[AIEX][NFC] Fix 6 failing lit tests for macOS compatibility and updated codegen#836

F-Stuckmann wants to merge 1 commit intoaie-publicXilinx/llvm-aie:aie-publicfrom

stuckmann.unit-tests.fixupXilinx/llvm-aie:stuckmann.unit-tests.fixupCopy head branch name to clipboard