Update use_action messages, part 2

[Uwuewsky]

Summary

None

Purpose of change

Continutaion of #84179. Polishing of game messages.

Describe the solution

1. Some messages have been merged into one.
2. In unique activation messages, %s has been replaced with the item's name. This is better for translations and sometimes reads better:
   You wrap your simple patchwork scarf (loose) around your head. -> You wrap your scarf around your head.
3. In more generic activation messages, the text has been replaced with %s:
   You turn on/off the %s rather than turn the %s on, because %s can be a long name and may contain (suffixes).
4. Light is used with the verb context to avoid confusion with material, monster, or spell names.
5. A few fixes for limbs. Strings have been brought into line with the accepted format.
6. An unnecessary comment in a snippet was being extracted into translations; it is now skipped.

If any replacement sounds worse, please suggest your own.

Describe alternatives you've considered

Testing

Game loads properly.

Additional context