Convert getYDoc and setupWSConnection to async functions#10

Vasanth-glitch wants to merge 1 commit intoyjs:mainyjs/y-websocket-server:mainfrom

Vasanth-glitch:mainVasanth-glitch/y-websocket-server:mainCopy head branch name to clipboard