Update dependency versions in Dockerfile and Makefile#146

tobybellwood wants to merge 1 commit intomainuselagoon/insights-handler:mainfrom

update-imagesuselagoon/insights-handler:update-imagesCopy head branch name to clipboard