PuppyGit russian translation
Русский перевод программы PuppyGit
PuppyGit - это программа для работы с локальными и удаленными Git репозиториями для Android.
Репозиторий программы и последние версии с русским переводом
Файл перевода в репозитории PuppyGit
Если вы нашли в русском переводе ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите мне.
Вы также можете присоединиться к нам в качестве переводчика здесь.
Для этого создайте Issue (заявку) в данном репозитории.
Приятного и комфортного использования PuppyGit на русском языке!
- Скачайте файл strings.xml.
- Переведите значения в файле на русский язык, например:
<help>help translate</help>-><help>перевод справки</help> - Создайте Issue (заявку) в оригинальном репозитории, прикрепив к ней переведённый файл. В заявке укажите русский язык перевода.
- Примечание:
Строки в файле strings.xml вида"ph_a3f241dc_NUMBER"являются подстановочными переменными-заполнителями. Последнее число в строке обозначает позицию переменной.
Например, строка ресурса:<str1>name: ph_a3f241dc_1, age: ph_a3f241dc_2</str1>заменяется при выполнении программы так, что вместо имен переменных подставляются значения, например:"name: abc, age: 123".
Если вы случайно перепутаете при переводе порядок номеров, например так:<str1>name: ph_a3f241dc_2, age: ph_a3f241dc_1</str1>- это может привести к неправильному отображению текста в приложении, например:"name: 123, age: abc".