docs: update README

[nakrovati]

1. Import dump.sql into Postgres running in a Docker container using docker exec -i postgres psql -U postgres -d benchmark < dump.sql.
2. Improve the readability of the text.
3. Format the README using the VSCode Markdownlint extension.