tests/docker/azurite: run with a fork which does not leak conns

[nvartolomei]

Backports Required

• none - not a bug fix
• none - this is a backport
• none - issue does not exist in previous branches
• none - papercut/not impactful enough to backport
• v25.2.x
• v25.1.x
• v24.3.x
• v24.2.x

Release Notes

• none

[nvartolomei]

/ci-repeat 5
release

[vbotbuildovich]

CI test results

test results on build#69768

test_class	test_method	test_arguments	test_kind	job_url	test_status	passed	reason
EndToEndCloudTopicsTxTest	test_write	null	integration	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/69768#019851e1-56ee-4b94-8c24-4e50052fb6e7	FLAKY	18/21	upstream reliability is '94.79768786127167'. current run reliability is '85.71428571428571'. drift is 9.0834 and the allowed drift is set to 50. The test should PASS
FeaturesMultiNodeTest	test_license_upload_and_query	null	integration	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/69768#019851e1-56e8-48d9-bd81-ee3c6b84c52e	FLAKY	17/21	upstream reliability is '97.18574108818011'. current run reliability is '80.95238095238095'. drift is 16.23336 and the allowed drift is set to 50. The test should PASS
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 1, "compaction_mode": "chunked_sliding_window", "enable_failures": true, "mixed_versions": false, "with_iceberg": false}	integration	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/69768#019851e1-56ea-4e0f-a6d2-8f23a6b8b8a6	FLAKY	19/21	upstream reliability is '100.0'. current run reliability is '90.47619047619048'. drift is 9.52381 and the allowed drift is set to 50. The test should PASS
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "compaction_mode": "adjacent_merge", "enable_failures": true, "mixed_versions": true, "with_iceberg": false}	integration	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/69768#019851e1-56e8-479a-a60c-87daca048f5b	FLAKY	20/21	upstream reliability is '99.49109414758269'. current run reliability is '95.23809523809523'. drift is 4.253 and the allowed drift is set to 50. The test should PASS

[WillemKauf]

CI results look good?

[nvartolomei]

@WillemKauf yes. I’d like to merge this to test drive for a few days.

[nvartolomei]

Slighter longer description in Azure/Azurite#2575 (comment)

[rockwotj]

What is this? Should this replaced with adding --ignore-scripts to the npm ci commands?

[nvartolomei]

I copy & pasted the dockerfile from azurite/Dockerfile and just replaced the COPY dockerfile commands with curl.