Tidy up ARGUS templates

[jrha]

As noted in #134, the ARGUS templates are quite messy, with huge blocks of filecopy and usage of replace() where format() would be better used. They work fine, but let's try to make them nicer.