Add test suite and CI pipeline

[m-triassi]

Description

Add a set of tests that can detect the media API is still working as intended.
Have this test suite run on every PR into master via github actions.

[forecast]

Not essential to getting this out the door, we can do this later, once we actually have tests for the project