[psmdb-db]: pass replset.configuration through tpl function

[KyriosGN0]

fixes #751

[KyriosGN0]

hey @hors, @nmarukovich @jvpasinatto @eleo007 @valmiranogueira, is it possible to get a review here?
Thanks in advance!

[KyriosGN0]

hey @hors , @nmarukovich ,@jvpasinatto @eleo007, @valmiranogueira , would it be possible to have a look here? Thanks!

[egegunes]

hi @KyriosGN0, we'll review as soon as possible.

[egegunes]

We are concerned about this change because of fields like auditLog.filter in PSMDB configuration that allows json (for example '{ atype: { $in: ["authenticate"] } }'). We need to ensure this change doesn't affect this kind of configurations. @KyriosGN0 could you please check it?

[KyriosGN0]

@egegunes i have tested this locally, i was able to template fields in the configuration spec while the auditFilter.json fields remained intact, the filter i used was '{"atype":{"$nin":["clientMetadata","logout","authenticate"]},"param.command":{"$nin":["hello","isMaster","ismaster","ping","replSetHeartbeat"]},"remote.ip":{"$ne":"127.0.0.1"}}'

[valmiranogueira]

Chart needs patch version bumped like 1.22.2