feature: resolving minor issues (github copilot comments) (PIN-9520)

[antofo]

Jira Issue

PIN-9520

Context/Why

Resolving minor issues

• Fix ui
• Remove unused code
• Resolve github copilot components

Key Changes

• Replace { name: attribute.name } with { attributeName: attribute.name } in AttributeContainer to adjust translation.
• Wrap DelegationTooltip icon in a span component with aria-label value
• Change Box component to form in UploadDocumentsInterface and change button type to submit
• Change step1Label to "General Information" instead of "General Informations"
• Change e-service details voucher section title from "Durata del voucher e soglie" to "Voucher" (same thing for english translation)
• Remove EServiceTemplateThresholdsSection and UpdateThresholdsVoucherDrawer components, which were unused, and remove any of their references/related test
• Change readyonly variable to readonly in ConsumerEServiceTemplateDetails
• Remove duplicated export in EServiceTemplate/index.ts
• Add integer validation for thresholds input in EServiceThresholdSection, UpdateDailyCallsDrawer, CustomizeThresholdDrawer, EServiceTemplateCreateStepThresholdsAndAttributes
• Remove useMemo for maxCustomThreshold in EServiceCreateStepThresholds

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
71.2% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud