refactor: Migrate processingNotification from redux store to use the functions in ToastContext#2917

ChrisChV wants to merge 5 commits intoopenedx:masteropenedx/frontend-app-authoring:masterfrom

open-craft:chris/redux-migration/proccessingNotificationopen-craft/frontend-app-authoring:chris/redux-migration/proccessingNotificationCopy head branch name to clipboard