[ja] Update Collector components table to match English version#9400
Open
vitorvasc wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainfrom
Open
[ja] Update Collector components table to match English version#9400vitorvasc wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainfrom
vitorvasc wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainfrom
Conversation
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vitor.vasconcellos@mercadolivre.com>
otelbot-docs
bot
added
the
missing:docs-approval
otelbot-docs
bot
added
the
missing:sig-approval
vitorvasc
commented
Mar 13, 2026
|
|
||
| <!-- END GENERATED: extension-table SOURCE: scripts/collector-sync --> | ||
|
|
||
| ## Encoding Extensions |
Member
Author
There was a problem hiding this comment.
@open-telemetry/docs-ja-approvers, this page has changed significantly and new sections have been added. Please feel free to suggest (and apply) translations for the new content!
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vitor.vasconcellos@mercadolivre.com>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Synchronizes the Japanese OpenTelemetry Collector components documentation with the English version, primarily to avoid broken links and refcache update errors caused by deprecated/removed components.
Changes:
- Switches component tables to use the
component-linkshortcode (version-pinned GitHub links) and updates generated markers toSOURCE: scripts/collector-sync. - Adds the “unmaintained components” note include to the Japanese receiver/exporter pages.
- Updates the Japanese extension page structure to match English (additional extension subtype tables + generated footnotes block).
Reviewed changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 4 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| content/ja/docs/collector/components/receiver.md | Adds unmaintained-note include and converts receiver links to versioned component-link shortcode. |
| content/ja/docs/collector/components/exporter.md | Adds unmaintained-note include and converts exporter links to versioned component-link shortcode. |
| content/ja/docs/collector/components/processor.md | Converts processor links to component-link and updates generated markers. |
| content/ja/docs/collector/components/connector.md | Converts connector links to component-link and updates generated markers. |
| content/ja/docs/collector/components/extension.md | Updates extension content to match English (additional generated tables + footnotes). |
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
| レシーバーの詳細な設定方法については、[コレクターの設定ドキュメント](/docs/collector/configuration/#receivers)を参照してください。 | ||
|
|
||
| <!-- BEGIN GENERATED: receiver-table --> | ||
| {{% include unmaintained-components-msg.md %}} |
| エクスポーターの詳細な設定方法については、[Collectorの設定ドキュメント](/docs/collector/configuration/#exporters)を参照してください。 | ||
|
|
||
| <!-- BEGIN GENERATED: exporter-table --> | ||
| {{% include unmaintained-components-msg.md %}} |
Comment on lines
+46
to
+53
| ## Encoding Extensions | ||
|
|
||
| <!-- BEGIN GENERATED: extension-encoding-table SOURCE: scripts/collector-sync --> | ||
|
|
||
| | Name | Distributions[^1] | Stability[^2] | | ||
| | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------- | ------------- | | ||
| | {{< component-link name="avrologencodingextension" type="extension" repo="contrib" subtype="encoding" >}} | contrib | development | | ||
| | {{< component-link name="awscloudwatchmetricstreamsencodingextension" type="extension" repo="contrib" subtype="encoding" >}} | contrib | alpha | |
Comment on lines
+96
to
+101
| Shows which [distributions](/docs/collector/distributions/) (core, contrib, | ||
| K8s, etc.) include this component. | ||
|
|
||
| [^2]: | ||
| For details about component stability levels, see the | ||
| [OpenTelemetry Collector component stability definitions](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/docs/component-stability.md). |
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vitor.vasconcellos@mercadolivre.com>
jaydeluca
approved these changes
Mar 13, 2026
Member
jaydeluca
left a comment
jaydeluca
left a comment
There was a problem hiding this comment.
i am going to fix the automation to be more localization friendly asap. sorry about this @vitorvasc !
otelbot-docs
bot
removed
the
missing:docs-approval
4 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
As some of the Collector components have been deprecated over the past few releases, we've started seeing errors in our daily reference cache updates (e.g. this and this workflow run).
To address this, we initially began manually patching the Japanese Collector component pages by removing them (as seen in this PR). However, following the changes introduced in #9315 , we are now linking deprecated components to their last known versions to avoid them suddently disappearing from the list. This PR synchronizes that same behavior for the Japanese content.
/cc @open-telemetry/docs-ja-approvers
Footnotes
Yes, I can answer maintainer questions about the content of this PR, without using AI. ↩