[pt] Localize content/pt/docs/content/pt/docs/concepts/collector/_index.md

content/pt/docs/concepts/collector/_index.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Collector
+description:
+  Forma independente de fornecedor para receber, processar e exportar dados de
+  telemetria.
+aliases: [collector/about]
+sidebar_root_for: children
+cascade:
+  vers: 0.147.0
+weight: 270
+default_lang_commit: 2871fe3c7fdc376e55ce84f601a54264226531bb
+---
+
+![Diagrama do OpenTelemetry Collector com integração para Jaeger, OTLP e Prometheus](img/otel-collector.svg)
+
+## Introdução {#introduction}
+
+O OpenTelemetry Collector oferece uma implementação independente de fornecedor
+para receber, processar e exportar dados de telemetria. Eliminando a necessidade
+de executar, operar e manter múltiplos agentes/coletores. Isso melhora a
+escalabilidade e oferece suporte a formatos de dados de observabilidade de
+código aberto (por exemplo, Jaeger, Prometheus, Fluent Bit, etc.), enviando
+dados para um ou mais _backends_ de código aberto ou comerciais.
+
+## Objetivos {#objectives}
+
+- _Usabilidade_: Configuração padrão razoável, suporte a protocolos populares,
+  executa e coleta dados pronto para uso.
+- _Desempenho_: Altamente estável e performático sob cargas e configurações
+  variadas.
+- _Observabilidade_: Um exemplo de serviço observável.
+- _Extensibilidade_: Personalizável sem alterar o código principal.
+- _Unificação_: Base de código única, implantável como agente ou coletor, com
+  suporte a rastros, métricas e logs.
+
+## Quando usar um collector {#when-to-use-a-collector}
+
+Na maioria das bibliotecas de instrumentação específicas de linguagem, você tem
+exportadores para _backends_ populares e para OTLP. Você pode se perguntar:
+
+> em quais circunstâncias usar um collector para enviar dados, em vez de fazer
+> cada serviço enviar diretamente para o _backend_?
+
+Para testar e começar com OpenTelemetry, enviar seus dados diretamente para um
+_backend_ é uma ótima forma de obter valor rapidamente. Além disso, em um
+ambiente de desenvolvimento ou de pequena escala, você pode obter bons
+resultados sem um collector.
+
+No entanto, em geral recomendamos usar um collector junto ao seu serviço, pois
+isso permite que o serviço envie os dados rapidamente, enquanto o collector
+cuida de tratamentos adicionais, como tentativas de reenvio, agrupamento em
+lotes, criptografia e até filtragem de dados sensíveis.
+
+Também é mais fácil [configurar um collector](quick-start) do que parece: os
+exportadores OTLP padrão em cada linguagem assumem um endpoint local de
+collector. Portanto, ao iniciar um collector, a recepção de telemetria começa
+automaticamente.
+
+## Segurança do collector {#collector-security}
+
+Siga as melhores práticas para garantir que seus collectors sejam [hosted][] e
+[configured][] com segurança.
+
+## Status {#status}
+
+O status do **Collector** é: [mixed][], pois os componentes centrais do
+Collector atualmente têm [stability levels][] mistos.
+
+Os **componentes do Collector** diferem em seus níveis de maturidade. Cada
+componente tem sua estabilidade documentada em seu `README.md`. Você pode
+encontrar uma lista de todos os componentes de Collector disponíveis no
+[registry][].
+
+O suporte é garantido para os artefatos de _software_ do Collector por um
+período de tempo determinado, com base no público-alvo do artefato. Esse suporte
+inclui, no mínimo, correções para bugs críticos e problemas de segurança.
+Consulte as
+[políticas de suporte](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/VERSIONING.md)
+para mais detalhes.
+
+## Distribuições e lançamentos {#releases}
+
+Para informações sobre distribuições e lançamentos do Collector, incluindo a
+[latest release][], consulte [Distributions](distributions/).
+
+[configured]: /docs/security/config-best-practices/
+[hosted]: /docs/security/hosting-best-practices/
+[latest release]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases/latest
+[mixed]: /docs/specs/otel/document-status/#mixed
+[registry]: /ecosystem/registry/?language=collector
+[stability levels]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector#stability-levels