[data grid] Introduce throwMissingRowError utility for consistent error handling#22325

sai6855 wants to merge 2 commits intomui:mastermui/mui-x:masterfrom

sai6855:row-idsai6855/mui-x:row-idCopy head branch name to clipboard