Update GH actions runner to ubuntu-24.04#5435

rhysyngsun wants to merge 2 commits intomastermitodl/micromasters:masterfrom

nl/fix-gh-actions-runnermitodl/micromasters:nl/fix-gh-actions-runnerCopy head branch name to clipboard