Translations update from Hosted Weblate

locales/cs/translation.json

@@ -309,7 +309,7 @@
   "Report an error": "Nahlásit chybu",
   "About": "Verze programu",
   "Help and shortcuts": "Nápověda a zkratky",
-  "Merge files": "Sloučit soubory",
+  "Merge files": "Spojit soubory",
   "Tools": "Nástroje",
   "Window": "Okno",
   "View": "Pohled",
@@ -349,7 +349,7 @@
   "Edit track metadata": "Upravit metadata stopy",
   "Extract this track as file": "Extrahovat tuto stopu jako soubor",
   "Track info": "Stopa informace",
-  "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikněte pro zahrnutí stopy při exportu",
+  "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikněte pro (po/vy)nechání stopy při exportu",
   "Unchanged": "Nezměněné",
   "Track disposition": "Uspořádání stopy",
   "Enter value": "Uveďte hodnotu",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "Jump to start time": "Skočit na začátek",
   "Manually input current segment's end time": "Manuálně vložit čas konce tohoto segmentu",
   "Manually input current segment's start time": "Manuálně vložit čas začátku tohoto segmentu",
-  "Start current segment at current time": "Začátek tohoto segmentu v aktuálním čase",
+  "Start current segment at current time": "Začít tento segment v aktuálním čase",
   "Jump to current segment's start time": "Skočit na začátek tohoto segmentu",
   "Jump to current segment's end time": "Skočit na konec tohoto segmentu",
   "You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode.": "Zapnuli jste režim Odstranění segmentů <1></1> což znamená že segmenty nebudou součástí exportu. Mezi segmenty ale není místo a nebo se alespoň 2 segmenty překrývají. Nebylo by co exportovat. Buď vytvořte prostor mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3></3> symbol níže pro přepnutí režimu nakládání se segmenty.",
@@ -993,7 +993,7 @@
   "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO",
   "Read all keyframes": "Číst všechny klíčové snímky",
   "Reading all keyframes": "Čtení všech klíčových snímků",
-  "Toggle {{type}} tracks": "Přepnout ponechání stop {{type}}",
+  "Toggle {{type}} tracks": "Přepnout (po/vy)nechání stop: {{type}}",
   "Toggle all tracks": "Přepnout všechny stopy",
   "Toggle dark mode": "Přepnout tmavý režim",
   "Toggle tracks by expression": "Přepnout stopy podle výrazu",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
   "Make cursor time zero": "Nastavit čas v místě kurzoru jako nulový",
   "Apply change": "Uplatnit změny",
   "Apply filter": "Uplatnit filtr",
-  "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too": "Po exportu automaticky sloučit segmenty do jednoho souboru, ale ponechat také exportované soubory s jednotlivými segmenty",
+  "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too": "Po exportu automaticky spojit segmenty do jednoho souboru a zároveň vytvořit soubor pro každý segment",
   "Error": "Chyba",
   "Export each segment to a separate file": "Exportovat každý segment jako zvlášť soubor",
   "Go": "Gb",
@@ -1116,5 +1116,9 @@
   "Top": "Nahoře",
   "Track": "Stopa",
   "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Hodnota musí být kratší než celková doba trvání ({{totalDuration}})",
-  "Width": "Šířka"
+  "Width": "Šířka",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Pokud máte s programem LosslessCut nějaký problém nebo dotaz, podívejte se nejprve na odkazy v nabídce <1>Nápověda</1>. Pokud tam nenajdete řešení, můžete se zeptat v <3>diskusích na GitHubu</3> nebo na <5>Discordu.</5></p><p>Pokud se domníváte, že jste v programu LosslessCut objevili chybu, můžete ji <1>nahlásit</1>.</p>",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Prosím, zašlete nám e-mail, ve kterém popíšete, co a jak jste přesně dělali.",
+  "Extract segment frames as image files": "Extrahovat snímky segmentu jako obrazové soubory",
+  "You are in simple mode, meaning some functionality has been simplified or hidden.": "Jste v jednoduchém režimu, což znamená, že některé funkce byly zjednodušeny nebo skryty."
 }

locales/de/translation.json

@@ -949,7 +949,7 @@
   "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Aufteilung der Zeitachse in eine Reihe von Segmenten mit einer ungefähren Bytegröße",
   "Donate": "Spenden",
   "Edit segments by expression": "Segmente nach Ausdruck bearbeiten",
-  "EDL": "EDL",
+  "EDL": "EDL (Schnittliste)",
   "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Bitte geben Sie eine gültige Größe ein. Beispiel: {{example}}",
   "Select all markers": "Alle Markierungen auswählen",
   "Shift all end times": "Alle Endzeiten verschieben",
@@ -1099,5 +1099,22 @@
   "The operation failed": "Der Vorgang ist fehlgeschlagen",
   "Top": "Oben",
   "Track": "Spur",
-  "Width": "Breite"
+  "Width": "Breite",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, schauen Sie bitte zunächst unter den Links im Menü <1>Hilfe</1> nach. Sollten Sie dort keine Lösung finden, können Sie eine Frage in den <3>GitHub-Diskussionen</3> oder auf <5>Discord</5> stellen. </p><p>Wenn Sie glauben, einen Fehler in LosslessCut gefunden zu haben, können Sie <1>einen Fehler melden</1>. </p>",
+  "Decimate allows you to losslessly extract only the keyframes from a video, discarding all non-keyframes. You can also optionally drop some of the keyframes. This can dramatically speed up playback and is useful for shortening long videos with little motion, such as creating time-lapse videos.": "Mit Decimate können Sie verlustfrei nur die Keyframes aus einem Video extrahieren und alle Nicht-Keyframes verwerfen. Optional können Sie auch einige der Keyframes entfernen. Dies kann die Wiedergabe erheblich beschleunigen und ist nützlich, um lange Videos mit wenig Bewegung zu kürzen, beispielsweise bei der Erstellung von Zeitraffervideos.",
+  "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Behalten Sie jeden n-ten Keyframe. Verwenden Sie den Wert „1“, um alle Keyframes beizubehalten",
+  "Losslessly change the display aspect ratio of this track at the container level.": "Ändern Sie das Seitenverhältnis der Anzeige dieser Spur auf Containerebene verlustfrei.",
+  "Losslessly change the sample aspect ratio (SAR) of this track with a bitstream filter.": "Ändern Sie das Sample-Seitenverhältnis (SAR) dieser Spur verlustfrei mit einem Bitstream-Filter.",
+  "Losslessly crop pixels from each edge.": "Pixel an jedem Rand verlustfrei zuschneiden.",
+  "Markers are segments without an end time and will not be exported. Convert markers to segments by setting their end time.": "Markierungen sind Segmente ohne Endzeit und werden nicht exportiert. Wandeln Sie Markierungen in Segmente um, indem Sie deren Endzeit festlegen.",
+  "Note that this is not supported in all video players.": "Bitte beachten Sie, dass dies nicht von allen Videoplayern unterstützt wird.",
+  "Output video frame rate (frames per second)": "Frame-Rate des Ausgabevideos (Frames pro Sekunde)",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Bitte senden Sie uns eine E-Mail, in der Sie beschreiben, was Sie gerade getan haben.",
+  "Shift the timestamps of all tracks in this file by a specified number of seconds, relative to other files. Positive values will delay the file's tracks, negative will advance it.": "Verschieben Sie die Zeitstempel aller Spuren in dieser Datei um eine bestimmte Anzahl von Sekunden, relativ zu anderen Dateien. Positive Werte verzögern die Spuren der Datei, negative Werte beschleunigen sie.",
+  "The language tag (ISO 639-2 code). For example \"eng\" for English. This is used by some players to select the appropriate audio/subtitle track based on the user's language preferences.": "Das Sprachkennzeichen (ISO 639-2-Code). Zum Beispiel „eng“ für Englisch. Dies wird von einigen Playern verwendet, um anhand der Spracheinstellungen des Benutzers die passende Audio- bzw. Untertitelspur auszuwählen.",
+  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Dies ist in FFmpeg fest programmiert und kann nicht geändert werden.",
+  "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Der Wert muss kürzer sein als die Gesamtdauer ({{totalDuration}})",
+  "Decimating video": "Zugeschnittenes Video",
+  "Extract segment frames as image files": "Segmentframes als Bilddateien extrahieren",
+  "You are in simple mode, meaning some functionality has been simplified or hidden.": "Sie befinden sich im einfachen Modus, was bedeutet, dass einige Funktionen vereinfacht oder ausgeblendet wurden."
 }

locales/hu/translation.json

@@ -172,7 +172,7 @@
   "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Egyéni FFmpeg-könyvtár (kísérleti)",
   "Report": "Jelentés",
   "DROP FILE(S)": "FÁJL(OK) HÚZÁSA",
-  "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" kísérleti jelölő",
+  "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" kísérleti jelző",
   "(detected)": "(észlelve)",
   "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}}/{{nonFilteredSegments}} szegmens kiválasztva",
   "<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> vagy <4>I</4> <6>O</6> a vágási pontok beállításához",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "Downloading URL": "URL letöltése",
   "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" számnak kell lennie",
   "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" karakterláncnak kell lennie",
-  "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" a stringek objektumának kell lennie",
+  "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" karakterekből kell állnia",
   "Capture frame": "Képkocka rögzítése",
   "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Az előző képkockától leginkább eltérő képkockák rögzítése",
   "Center segments around start time": "Középső szegmensek a kezdési időpont körül",
@@ -948,5 +948,9 @@
   "Top": "Fent",
   "Track": "Sáv",
   "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Az értéknek rövidebbnek kell lennie, mint a teljes időtartam ({{totalDuration}})",
-  "Width": "Szélesség"
+  "Width": "Szélesség",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Ha problémája vagy kérdése van a LosslessCut programmal kapcsolatban, először tekintse meg a <1>Súgó</1> menüben található linkeket. Ha nem találsz megoldást, felteheted a kérdésedet a <3>GitHub beszélgetésekben</3> vagy a <5>Discordon.</5></p><p>Ha úgy gondolod, hogy hibát találtál a LosslessCutban, <1>bejelentheted a hibát</1>.</p>",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Kérlek küldj egy e-mailt, amiben leírod, hogy mit csináltál.",
+  "Extract segment frames as image files": "Szegmensképkockák mentése képfájlként",
+  "You are in simple mode, meaning some functionality has been simplified or hidden.": "Jelenleg egyszerű módban van, ami azt jelenti, hogy egyes funkciók leegyszerűsítve vagy elrejtve vannak."
 }

locales/id/translation.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "(detected)": "(terdeteksi)",
   "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen dipilih",
   "\"ffmpeg\" experimental flag": "flag eksperimental \"ffmpeg\"",
-  "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(track data seperti GPS GoPro, telemetri, dll. tidak disalin secara default karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga track tersebut akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)",
+  "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(jejak data seperti GPS GoPro, telemetri, dll. tidak disalin secara default karena ffmpeg tidak dapat memotongnya; akibatnya, durasi media akan tetap sama setelah pemotongan video/audio)",
   "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai",
   "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai",
   "Alt": "Alt",
@@ -878,5 +878,22 @@
   "Other": "Lainnya",
   "Segment label (starts with)": "Label segmen (dimulai dengan)",
   "Segment start to previous keyframe and end to next keyframe": "Awal segmen ke keyframe sebelumnya dan akhir ke keyframe berikutnya",
-  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "File sumber tidak lagi ada atau tidak dapat diakses. Harap periksa bahwa file tersebut masih berada di lokasi aslinya dan Anda memiliki izin untuk mengaksesnya."
+  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "File sumber tidak lagi ada atau tidak dapat diakses. Harap periksa bahwa file tersebut masih berada di lokasi aslinya dan Anda memiliki izin untuk mengaksesnya.",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Jika Anda mempunyai kendala atau pertanyaan seputar LosslessCut, silakan melihat tautan pada menu <1>Bantuan</1>. Jika tidak menemukan jawaban, ajukan pertanyaan anda melalui <3>GitHub</3> atau <5>Discord</5>.</p><p>Anda dapat <1>melaporkan</1> jika merasa menemukan masalah pada LosslessCut.<p>",
+  "A segment may result in an unexpectedly long output file length after exporting, because your video file doesn't have any keyframes near the start time of the segment you're trying to cut.": "Sebuah segmen dapat menghasilkan file berdurasi panjang tak terkira setelah diekspor, karena file video anda tidak memiliki keyframe di sekitar waktu mulai segmen yang ingin dipotong.",
+  "Actual": "Aktual",
+  "Aspect ratio": "Rasio aspek",
+  "Bottom": "Bawah",
+  "Crop": "Hilangkan",
+  "Expected": "Diharapkan",
+  "Extract segment frames as image files": "Ekstrak frame segmen sebagai file gambar",
+  "Height": "Tinggi",
+  "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Simpan setiap keyframe ke-n. Gunakan nilai \"1\" untuk menyimpan semua keyframe",
+  "Left": "Kiri",
+  "Note that this is not supported in all video players.": "Perlu diketahui bahwa hal ini tidak didukung oleh semua pemutar video.",
+  "Open link in browser": "Buka tautan di peramban",
+  "Output video frame rate (frames per second)": "Laju frame video output (frame per detik)",
+  "Parameter": "Parameter",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Silakan kirimkan kami email yang menjelaskan apa yang anda lakukan.",
+  "Right": "Kanan"
 }

locales/it/translation.json

@@ -920,7 +920,7 @@
   "Create byte sized segments": "Crea segmenti di dimensioni byte",
   "Edit segments by expression": "Modifica segmenti per espressione",
   "Shift all end times": "Sposta tutti i tempi fine",
-  "Shrink segments -5 sec": "Riiduci segmenti -5 sec",
+  "Shrink segments -5 sec": "Riduci segmenti -5 sec",
   "The expression must return an object": "L'espressione deve restituire un oggetto",
   "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Dividi la timeline in un numero di segmenti con una dimensione approssimativa in byte",
   "Expand segments +5 sec": "Espandi segmenti +5 sec",
@@ -1074,5 +1074,9 @@
   "Offset": "Offset",
   "Shift by seconds": "Sposta di secondi",
   "Shift the timestamps of all tracks in this file by a specified number of seconds, relative to other files. Positive values will delay the file's tracks, negative will advance it.": "Sposta in questo file i timestamp di tutte le tracce di un numero di secondi specificato, rispetto ad altri file. I valori positivi ritarderanno le tracce del file, quelli negativi lo faranno avanzare.",
-  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Questo è codificato da FFmpeg e non può essere modificato."
+  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Questo è codificato da FFmpeg e non può essere modificato.",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, controlla prima i collegamenti nel menu <1>Aiuto</1>. Se non riesci a trovare nessuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub</3> o su <5>Discord.</5></p><p>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut, puoi <1>segnalare un bug</1>.</p>",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Invia un'e-mail in cui descrivi cosa stavi facendo.",
+  "Extract segment frames as image files": "Estrai fotogrammi segmenti come file immagine",
+  "You are in simple mode, meaning some functionality has been simplified or hidden.": "Sei in modalità semplice, il che significa che alcune funzionalità sono state semplificate o nascoste."
 }