Update mail-api-overview.md with a clarification on Outlook client behavior

[relawler]

Important

Required for API changes: this is not an API change

---

Add other supporting information, such as a description of the PR changes:

This update adds in two sentences to the Outlook mail REST API overview to clarify that if a message is updated via API, Outlook clients will not refresh the view and a user will need to reopen the mail to see any update

Based on customer request for clarification in documentation.

---

Important

The following guidance is for Microsoft employees only. Community contributors can ignore this message; our content team will manage the status.

After you've created your PR, expand this section for tips and additional instructions.

• do not merge is the default PR status and is automatically added to all open PRs that don't have the ready to merge label.
• Add the ready for content review label to start a review. Only PRs that have met the minimum requirements for content review and have this label are reviewed.
• If your content reviewer requests changes, review the feedback and address accordingly as soon as possible to keep your pull request moving forward. After you address the feedback, remove the changes requested label, add the review feedback addressed label, and select the Re-request review icon next to the content reviewer's alias. If you can't add labels, add a comment with #feedback-addressed to the pull request.
• After the content review is complete, your reviewer will add the content review complete label. When the updates in this PR are ready for external customers to use, replace the do not merge label with ready to merge and the PR will be merged within 24 working hours.
• Pull requests that are inactive for more than 6 weeks will be automatically closed. Before that, you receive reminders at 2 weeks, 4 weeks, and 6 weeks. If you still need the PR, you can reopen or recreate the request.

For more information, see the Content review process summary.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 129e892:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
api-reference/v1.0/resources/mail-api-overview.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[microsoft-github-policy-service]

Thank you for your work in this PR, @@relawler.

When the updates in this PR are ready for external customers to use, please replace the do not merge label with ready to merge.

Check the content review workflow here.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 0867939:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
api-reference/v1.0/resources/mail-api-overview.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 2555a6f:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
api-reference/beta/resources/mail-api-overview.md	✅Succeeded
api-reference/v1.0/resources/mail-api-overview.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.