Harden Windows command-line builds: VS2026/v145 support, CI failure propagation (#981), and docs#1458

bmehta001 merged 16 commits into

microsoft:mainmicrosoft/cpp_client_telemetry:mainfrom

bmehta001:bhamehta/windows-build-docsbmehta001/cpp_client_telemetry:bhamehta/windows-build-docsCopy head branch name to clipboard