Fix match-pattern-p with logical operator unparsing

[viralpraxis]

Extracted from #387

$ bundle exec bin/unparser -e 'a in b, and c'
warning: parser/current is loading parser/ruby34, which recognizes 3.4.0-dev-compliant syntax, but you are running 3.4.3.
Please see https://github.com/whitequark/parser#compatibility-with-ruby-mri.
(string)
Original-Source:
a in b, and c
Generated-Source:
a in [b, ] && c
Original-Node:
(and
  (match-pattern-p
    (send nil :a)
    (array-pattern-with-tail
      (match-var :b)))
  (send nil :c))
Generated-Node: