docs: Add full-width @ symbol support for mentions#8673

cwarnermm merged 6 commits intomastermattermost/docs:masterfrom

claude/issue-8668-20260121-0438mattermost/docs:claude/issue-8668-20260121-0438Copy head branch name to clipboard