Remote I/O error when trying to access folder with a file containing an `é` character

[technics3]

On NFSrods 2.3.1 connected to iRods 5.0.2

I'm getting the following error when trying to list the content of a directory on my NFSrods client :

ls: reading directory '/mnt/SHARE/TestMigration2026/Fiji/Fiji1': Remote I/O error

Here is the content of the directory on the iRods server :

$ ils TestMigration2026/Fiji/Fiji1
/devZone/home/TestMigration2026/Fiji/Fiji1:
[...]
  exo3D.tif
  image Histo formation Inserm 2020.ndpi
  image histo cropée pma.tif
[...]

This bug does not appear when i remove the image histo cropée pma.tif file, so it may be an utf8 related bug ?
Sorry if this is a known limitation of the software.