lock-surface: remove redundant sendDestroy calls

[PointerDilemma]

They are already part of the generated protocol code.

Generated dtor for wl lock surface for example:

CCExtSessionLockSurfaceV1::~CCExtSessionLockSurfaceV1() {
    if (!destroyed)
        sendDestroy();
}