Add support for Android API level 36 in CI workflow

[markushi]

📜 Description

Adds Android 16 (API level 36) config to test matrix.

💡 Motivation and Context

Better test coverage.

#skip-changelog

[linear]

ANDROID-16 Persist user information across app launches

[github-actions]

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Generated by 🚫 dangerJS against ddf4339

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	345.74 ms	427.23 ms	81.48 ms
Size	1.58 MiB	2.20 MiB	635.34 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
f634d01	359.58 ms	433.88 ms	74.30 ms
7314dbe	437.83 ms	505.64 ms	67.81 ms
fcec2f2	328.91 ms	387.75 ms	58.84 ms
ee747ae	382.73 ms	435.41 ms	52.68 ms
d15471f	343.13 ms	361.47 ms	18.34 ms
ee747ae	358.21 ms	389.41 ms	31.20 ms
bbc35bb	298.53 ms	372.17 ms	73.64 ms
fc5ccaf	322.49 ms	405.25 ms	82.76 ms
bbc35bb	324.88 ms	425.73 ms	100.85 ms
d15471f	379.40 ms	470.76 ms	91.36 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
f634d01	1.58 MiB	2.10 MiB	533.40 KiB
7314dbe	1.58 MiB	2.10 MiB	533.45 KiB
fcec2f2	1.58 MiB	2.12 MiB	551.50 KiB
ee747ae	1.58 MiB	2.10 MiB	530.95 KiB
d15471f	1.58 MiB	2.13 MiB	559.54 KiB
ee747ae	1.58 MiB	2.10 MiB	530.95 KiB
bbc35bb	1.58 MiB	2.12 MiB	553.01 KiB
fc5ccaf	1.58 MiB	2.13 MiB	557.54 KiB
bbc35bb	1.58 MiB	2.12 MiB	553.01 KiB
d15471f	1.58 MiB	2.13 MiB	559.54 KiB