the lz4_flex 0.11.3 was yanked, switching to 0.10.0

[milyin]

Description

The lz4_flex 0.11.3 was yanked by author due to security issue. The MSRV for the fix is 1.81, so to continue support of Rust 1.75 version of lz4 is downgraded

Why is this change needed?

Build error after yanking lz4_flex

---

🏷️ Label-Based Checklist

Based on the labels applied to this PR, please complete these additional requirements:

Labels: internal

🏠 Internal Change

This PR is marked as internal (not user-facing):

• No API changes - Public APIs unchanged
• No behavior changes - External behavior identical
• Refactoring/maintenance - Code improvements only
• Tests still pass - All existing tests pass without modification

Lighter review: Internal changes may have lighter review requirements.

Instructions:

1. Check off items as you complete them (change - [ ] to - [x])
2. The PR checklist CI will verify these are completed

This checklist updates automatically when labels change, but preserves your checked boxes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.56%. Comparing base (44844ba) to head (47f5e84).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2497      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.46%   72.56%   +0.10%     
==========================================
  Files         390      390              
  Lines       63360    63360              
==========================================
+ Hits        45911    45977      +66     
+ Misses      17449    17383      -66     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.