chore: convert prometheus config to kustomize component#195

scotwells merged 1 commit intomaindatum-cloud/datum:mainfrom

chore/enable-prometheus-servicemonitordatum-cloud/datum:chore/enable-prometheus-servicemonitorCopy head branch name to clipboard