DAOS-18086 control: Fix racy logic in unit test#18090

daltonbohning merged 1 commit intomasterdaos-stack/daos:masterfrom

kjacque/drpc-utest-race-part-deuxdaos-stack/daos:kjacque/drpc-utest-race-part-deuxCopy head branch name to clipboard