Add new fingerprints for lexus es tss2 ECUs

[ossbz]

Validation

• Dongle ID: [d75102b67957593c]
• Route: d75102b67957593c/00000000--42c25a767e

[github-actions]

Thanks for contributing to opendbc! In order for us to review your PR as quickly as possible, check the following:

• Convert your PR to a draft unless it's ready to review
• Read the contributing docs
• Before marking as "ready for review", ensure:
  • the goal is clearly stated in the description
  • all the tests are passing
  • include a route or your device' dongle ID if relevant

[github-actions]

Car behavior report

Replays driving segments through this PR and compares the behavior to master.
Please review any changes carefully to ensure they are expected.

Testing 190 segments for: TOYOTA_ALPHARD_TSS2, TOYOTA_AVALON, TOYOTA_AVALON_2019, TOYOTA_AVALON_TSS2, TOYOTA_CAMRY, TOYOTA_CAMRY_TSS2, TOYOTA_CHR, TOYOTA_CHR_TSS2, TOYOTA_COROLLA, TOYOTA_COROLLA_TSS2, TOYOTA_HIGHLANDER, TOYOTA_HIGHLANDER_TSS2, TOYOTA_PRIUS, TOYOTA_PRIUS_V, TOYOTA_PRIUS_TSS2, TOYOTA_RAV4, TOYOTA_RAV4H, TOYOTA_RAV4_TSS2, TOYOTA_RAV4_TSS2_2022, TOYOTA_RAV4_TSS2_2023, TOYOTA_RAV4_PRIME, TOYOTA_YARIS, TOYOTA_MIRAI, TOYOTA_SIENNA, TOYOTA_SIENNA_4TH_GEN

✅ 0 changed, 190 passed, 0 errors