Checks: The --no-deps argument isn't working

[sbrunner]

We have the error: cannot share volume with service config: container missing

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes an issue where the --no-deps argument in docker-compose commands was causing volume sharing errors. The fix removes the problematic --no-deps flag from docker-compose run commands in the Makefile.

• Removes --no-deps flag from prospector and eslint docker-compose commands
• Resolves "cannot share volume with service config: container missing" error
• Maintains all other docker-compose run options and functionality

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}