Refactor to fix R CMD check issues

[jemus42]

• print method parameter naming consistency (must take args x, ...)
• Ensure all parameters are documented
• Ensure all external packages are properly imported
• Ensure all imported functions are imported explicitly for easier maintenance
• Potentially avoid dplyr dependency?
• Fix NSE global variable usage, preferably via tidyeval idioms