escape control characters in inline approvals

Special characters (e.g. null, backspace, right-to-left marker) in the expected value will now be escaped for inline approvals.

Before:

    """
    hello! world
    """

After:

    """
    hello!\u200fworld
    """