Skip to content

Latest commit

 

History

4 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

zhongwen-clarity-rewrite

把复杂、抽象、冗余或西化的中文文本,改写成更通俗、清楚、自然的版本,同时尽量保持原意、数据和关键表述不变。

这个 skill 是一个总控型中文改写器。它不只做“润色”,而是先诊断难点,再清理重复、理顺逻辑,最后按中文自然表达规则整体改写。

仓库内容

  • SKILL.md:完整工作流、固定输出格式、限制条件和改写原则
  • references/edge-cases.md:边界情况说明,例如“之一”何时保留、技术/政策文本何时保守处理

适用场景

  • 说明文、报告、评论、通知、公众号文案
  • 中文通俗化、白话化、精简化
  • 文本同时存在弱动词、被动句、介词堆叠、逻辑跳跃、修饰语过载等问题

不适用场景

  • 只做机械纠错或排版整理
  • 必须逐字保留的法律、政策、合同、技术规范
  • 刻意追求陌生化表达的诗歌或实验文学

这个 skill 的特点

  • 固定四段输出:理解困难语句、重复信息、优化后文本、校验结果
  • 默认面向普通读者,强调可读性
  • 明确规定不改专有名词、时间、数字、结论、引用和政策表述
  • 内置对“之一”、弱动词、被动句、介词、连接词和修饰语问题的处理规则

使用方式

  1. SKILL.md 放到你的 skill 目录。
  2. 在需要中文清晰化改写时触发它。
  3. 遇到边界问题时,再查 references/edge-cases.md

发布前还需要你决定

  • 是否添加 LICENSE
  • 是否补一个前后对照示例,方便别人一眼理解效果
  • 是否把它单独发布,还是和一组中文写作优化 skill 一起发布

About

Chinese clarity rewrite skill for turning abstract, redundant, or over-Westernized Chinese text into clearer and more natural prose.

Topics

Resources

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors