fix: labor hub commentary misalignments vs chart data

front_end/src/app/(main)/labor-hub/jobs_insights.tsx

@@ -34,23 +34,19 @@ export const JOBS_INSIGHTS = {
   "2035": {
     positive: (
       <>
-        By 2035, <strong>nurses</strong> and <strong>restaurant workers</strong>{" "}
-        are expected to see the highest growth, driven by hands-on needs, while{" "}
-        <strong>law enforcement</strong> and{" "}
-        <strong>construction workers</strong> see muted growth counteracted by
-        potential robotics advancements.
+        By 2035, <strong>nurses</strong>, <strong>law enforcement</strong>, and{" "}
+        <strong>restaurant workers</strong> are expected to see the highest
+        growth, driven by hands-on needs that cannot be easily automated.
       </>
     ),
     negative: (
       <>
-        By 2035, <strong>software</strong>, <strong>sales</strong>,{" "}
-        <strong>finance</strong> and <strong>law</strong> are expected to see
-        sharp staff reductions as AI systems take over large portions of coding,
-        marketing, accounting, and detailed research work, while{" "}
-        <strong>laborers</strong> and <strong>designers</strong> see a
-        contraction as more advanced robotics and image generation capabilities
-        roll out. <strong>Teachers</strong> see a demography-led decline as
-        student numbers fall.
+        By 2035, <strong>software</strong>, <strong>finance</strong> and{" "}
+        <strong>law</strong> are expected to see sharp staff reductions as AI
+        systems take over large portions of coding, accounting, and detailed
+        research work, while <strong>laborers</strong> and{" "}
+        <strong>sales</strong> see a contraction as more advanced robotics roll
+        out and AI automates lead generation and outreach.
       </>
     ),
   },

front_end/src/app/(main)/labor-hub/page.tsx

@@ -179,8 +179,8 @@ export default function LaborAutomationHubPage() {
               </span>
               , <strong>median wages are expected to grow.</strong> The workweek
               is also expected to become{" "}
-              <strong>four hours shorter by 2035</strong> among all workers,
-              while productivity grows.
+              <strong>about three hours shorter by 2035</strong> among all
+              workers, while productivity grows.
             </ContentParagraph>
             <ContentParagraph>
               Lower income households are expected to see their government
@@ -323,7 +323,7 @@ export default function LaborAutomationHubPage() {
               }}
             />
             <ContentParagraph small>
-              With only 12% of workers using AI daily as of late 2025, the
+              With only 13% of workers using AI daily as of early 2026, the
               workplace is still in the early stages of an adoption curve that
               could fundamentally change how most Americans do their jobs within
               a decade. But forecasters note that some people may only think
@@ -386,26 +386,26 @@ export default function LaborAutomationHubPage() {
                     historicalValues: {
                       2018: 3.7,
                       2019: 3.9,
-                      2020: 8.0,
-                      2021: 5.8,
+                      2020: 8.2,
+                      2021: 5.6,
                       2022: 4.1,
                       2023: 4.4,
                       2024: 4.8,
-                      2025: 5.4,
+                      2025: 5.5,
                     },
                   },
                   {
                     questionId: 42213,
                     title: "Underemployment Rate",
                     historicalValues: {
                       2018: 41.6,
-                      2019: 41.5,
-                      2020: 41.0,
-                      2021: 40.9,
-                      2022: 40.3,
-                      2023: 39.7,
-                      2024: 40.3,
-                      2025: 41.4,
+                      2019: 41.4,
+                      2020: 40.9,
+                      2021: 41.0,
+                      2022: 40.0,
+                      2023: 39.9,
+                      2024: 40.2,
+                      2025: 41.6,
                     },
                   },
                 ]}

front_end/src/app/(main)/labor-hub/sections/hero.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export function HeroSection({
               </span>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 dark:text-blue-500-dark">
-              Commentary last updated: <time dateTime="2026-05-01">May 1</time>
+              Commentary last updated: <time dateTime="2026-05-11">May 11</time>
             </div>
           </div>
         </div>