1.6 Keyed-1

Anomaly/WordInfo/Case.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+// MapGeneratorDef
+лабиринт; лабиринта; лабиринту; лабиринт; лабиринтом; лабиринте 
+металлический ад; металлического ада; металлическому аду; металлический ад; металлическим адом; металлическом аде
+подвратная пещера; подвратной пещеры; подвратной пещере; подвратную пещеру; подвратной пещерой; подвратной пещере

Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -284,6 +284,8 @@
   <BeautyHere>Красота</BeautyHere>
   <!-- EN: no power -->
   <NoPower>нет питания</NoPower>
+  <!-- EN: not in {0} -->
+  <NotInRoomRole>не в {lookup: {0}; Case; 5}</NotInRoomRole> <!-- Подставится RoomRoleDef.label: "не в мастерской" -->
   <!-- EN: Work speed -->
   <WorkSpeedPenalty>Скорость работы</WorkSpeedPenalty>
   <!-- EN: Disabled -->
@@ -302,6 +304,8 @@
   <LaunchableInGroupHasSomethingLeftToLoad>погрузка ещё не окончена</LaunchableInGroupHasSomethingLeftToLoad>
   <!-- EN: Beyond maximum range -->
   <TransportPodDestinationBeyondMaximumRange>За пределами максимальной дальности</TransportPodDestinationBeyondMaximumRange>
+  <!-- EN: No path to {LAYER_label} -->
+  <TransportPodDestinationNoPath>Нет пути к {lookup: {LAYER_label}; Case; 2}</TransportPodDestinationNoPath>
   <!-- EN: Not enough fuel -->
   <TransportPodNotEnoughFuel>Недостаточно топлива</TransportPodNotEnoughFuel>
   <!-- EN: {0} of {1} -->
@@ -346,6 +350,10 @@
   <Products>Результат</Products>
   <!-- EN: Requires -->
   <Requires>Требуется</Requires>
+  <!-- EN: Replaces -->
+  <Replaces>Заменяет</Replaces>
+  <!-- EN: missing {0} -->
+  <MissingPartWithLabel>{0_gender ? отсутствующий : отсутствующую : отсутствующее} {lookup: {0}; Case; 3}</MissingPartWithLabel>
   <!-- EN: {0}x any of -->
   <NumAnyOf>{0}x любого из</NumAnyOf>
   <!-- EN: {0} of {1} -->
@@ -368,10 +376,14 @@
   <RideableAnimalsPerPeople>Ездовые животные / люди</RideableAnimalsPerPeople>
   <!-- EN: Multiplier from ridden animals -->
   <MultiplierFromRiddenAnimals>Множитель от езды верхом на животных</MultiplierFromRiddenAnimals>
+  <!-- EN: Multiplier from bonuses -->
+  <MultiplierFromMoveSpeedBonus>Множитель от бонусов</MultiplierFromMoveSpeedBonus>
   <!-- EN: Multiplier for carried mass: {0} -->
   <MultiplierForCarriedMass>Множитель переносимого веса: {0}</MultiplierForCarriedMass>
   <!-- EN: This animal is rideable. People in a caravan will ride the fastest available animals, improving the speed of the caravan as a whole. -->
   <RideableAnimalTip>Это ездовое животное. Караванщики будут выбирать для верховой езды самых быстрых животных, чтобы максимально ускорить движение каравана.</RideableAnimalTip>
+  <!-- EN: This person provides a bonus to the caravan's speed. The speed increase is the average bonus of all of the caravan's members. -->
+  <CaravanBonusTip>Этот человек даёт бонус к скорости каравана. Скорость каравана увеличивается на среднее значение бонуса для всех участников каравана.</CaravanBonusTip>
   <!-- EN: This caravan can't move because it carries too much. -->
   <EncumberedCaravanTilesPerDayTip>Караван перегружен и не может сдвинуться с места.</EncumberedCaravanTilesPerDayTip>
   <!-- EN: Caravan members speed -->
@@ -568,6 +580,8 @@
   <RequiredTechprintTip>Требуется</RequiredTechprintTip>
   <!-- EN: size -->
   <Size>размер</Size>
+  <!-- EN: Total planning area -->
+  <TotalPlanningArea>Общая площадь планировки</TotalPlanningArea>
   <!-- EN: cost -->
   <Cost>стоимость</Cost>
   <!-- EN: Stunned by EMP -->
@@ -586,6 +600,8 @@
   <Investigate>Исследовать</Investigate> 
   <!-- EN: Activate -->
   <Activate>Активировать</Activate> 
+  <!-- EN: Deactivate -->
+  <Deactivate>Деактивировать</Deactivate>
   <!-- EN: Activation -->
   <Activation>Активация</Activation>
   <!-- EN: complete -->
@@ -612,6 +628,21 @@
   <ReportStringCrawlingToSafety>ползёт в безопасное место</ReportStringCrawlingToSafety> <!-- Точка не нужна, а заглавная буква проставляется автоматом -->
   <!-- EN: Crawling to bed. -->
   <ReportStringCrawlingToBed>ползёт в кровать</ReportStringCrawlingToBed>
+  <!-- EN: flying -->
+  <Flying>в полёте</Flying>
+  <!-- EN: Prevent cutting -->
+  <PreventCutting>Запретить рубку</PreventCutting>
+  <!-- EN: When on, colonists won't cut this plant. -->
+  <PreventCuttingDesc>Если включено, поселенцы не будут рубить это растение.</PreventCuttingDesc>
+
+  <!-- EN: Resulting from trait -->
+  <ComesFromTrait>Источник (черта)</ComesFromTrait>
+  <!-- EN: Resulting from condition -->
+  <ComesFromHediff>Источник (состояние)</ComesFromHediff>
+  <!-- EN: Adds need -->
+  <AddsNeed>Добавляет потребность</AddsNeed>
+  <!-- EN: Adds needs -->
+  <AddsNeeds>Добавляет потребности</AddsNeeds>
   <!-- EN: Disables need -->
   <DisablesNeed>Убирает потребность</DisablesNeed>
   <!-- EN: Disables needs -->
@@ -784,6 +815,8 @@
   <!-- EN: Filth -->
   <Filth_Label>Грязь</Filth_Label>
 
+  <!-- EN: Features -->
+  <Features_Label>Особенности</Features_Label>
   <!-- EN: Faction -->
   <Faction_Label>Фракция</Faction_Label>
   <!-- EN: Relationship -->
@@ -809,6 +842,8 @@
   <ApparelPreventsShooting>{PAWN_nameDef} не может использовать оружие дальнего боя, пока носит {APPAREL_label}.</ApparelPreventsShooting>
   <!-- EN: Cannot use in {0} -->
   <CannotUseReason_PocketMap>Нельзя использовать в {lookup: {0}; Case; 5}</CannotUseReason_PocketMap>
+  <!-- EN: Range reduced -->
+  <WeatherMaxRangeCap>Радиус уменьшен</WeatherMaxRangeCap>
 
   <!-- Snow -->
   <!-- EN: Snow -->
@@ -1071,6 +1106,8 @@
   <PowerConsumptionHigh>высокое</PowerConsumptionHigh>
   <!-- EN: low -->
   <PowerConsumptionLow>низкое</PowerConsumptionLow>
+  <!-- EN: off -->
+  <PowerConsumptionOff>отключено</PowerConsumptionOff>
 
   <!-- Temperature readout -->
   <!-- EN: Indoors -->
@@ -1155,6 +1192,8 @@
   <Blighted>Поражено болезнью</Blighted>
   <!-- EN: Dying because exposed to light -->
   <DyingBecauseExposedToLight>Погибает на свету</DyingBecauseExposedToLight>
+  <!-- EN: Dying from non-ideal terrain -->
+  <DyingBecauseOfTerrain>Погибает из-за неподходящей почвы</DyingBecauseOfTerrain>
   <!-- EN: Cut now -->
   <AutoCutNow>Срубить</AutoCutNow>
   <!-- EN: harvesting -->
@@ -1171,8 +1210,12 @@
   <Zone>Область</Zone>
   <!-- EN: Growing zone -->
   <GrowingZone>Посадки</GrowingZone>
+  <!-- EN: growing -->
+  <GrowingGroup>посадки</GrowingGroup>
   <!-- EN: Stockpile zone -->
   <Stockpile>Склад</Stockpile>
+  <!-- EN: stockpile -->
+  <StockpileGroup>склад</StockpileGroup>
   <!-- EN: Dumping stockpile zone -->
   <DumpingStockpile>Свалка</DumpingStockpile>
   <!-- EN: Corpse stockpile zone -->
@@ -1443,6 +1486,8 @@
   <GameOverMainMenu>Главное меню</GameOverMainMenu>
   <!-- EN: No colony -->
   <NoColony>Нет поселения</NoColony>
+  <!-- EN: cannot reach any destination -->
+  <NoWandererDestination>невозможно добраться ни до одного места назначения</NoWandererDestination>
   <!-- EN: must wait {0}h -->
   <GameOverCreateNewWanderersWait>нужно подождать {0} ч</GameOverCreateNewWanderersWait>
 
@@ -1589,6 +1634,8 @@
   <OutfitSoldier>Солдатская экипировка</OutfitSoldier>
   <!-- EN: Nudist -->
   <OutfitNudist>Костюм нудиста</OutfitNudist>
+  <!-- EN: Spacefarer -->
+  <OutfitSpacefarer>Скафандр</OutfitSpacefarer>
 
   <!-- Hibernatable -->
   <!-- EN: Hibernating -->
@@ -1701,6 +1748,8 @@
   <InterceptsProjectilesEvery>Перехватывает {0} каждые {1}.</InterceptsProjectilesEvery> <!-- Вместо {0} подставится InterceptsProjectiles_GroundProjectiles или InterceptsProjectiles_AerialProjectiles -->
   <!-- EN: Intercepts {0}. -->
   <InterceptsProjectiles>Перехватывает {0}.</InterceptsProjectiles>
+  <!-- EN: ground and aerial projectiles -->
+  <InterceptsProjectiles_BothProjectiles>снаряды с навесной и настильной траекторией</InterceptsProjectiles_BothProjectiles>
   <!-- EN: ground projectiles -->
   <InterceptsProjectiles_GroundProjectiles>снаряды с настильной траекторией</InterceptsProjectiles_GroundProjectiles>
   <!-- EN: aerial projectiles -->
@@ -2026,6 +2075,8 @@
 
   <!-- EN: About to explode -->
   <AboutToExplode>Сейчас взорвётся</AboutToExplode>
+  <!-- EN: No fuel to eject -->
+  <RefuelableNoFuelToEject>Нет топлива</RefuelableNoFuelToEject>
 
   <!-- EN: New Anomaly expansion available now! -->
   <MainScreen_AnomalyAvailableNow>Доступно новое дополнение: Anomaly!</MainScreen_AnomalyAvailableNow>
@@ -2035,6 +2086,8 @@
 
   <!-- EN: blocked by roof -->
   <BlockedByRoof>заблокирован крышей</BlockedByRoof>
+  <!-- EN: Blocked by terrain (requires {0_label} terrain support) -->
+  <BlockedByTerrain>Требуется поверхность, способная выдерживать {0_label}</BlockedByTerrain>
 
   <!-- Hacking -->
   <!-- EN: Hack progress -->
@@ -2047,7 +2100,30 @@
   <Hacked>взломано</Hacked>
   <!-- EN: Terminals hacked -->
   <TerminalsHacked>Терминалы взломаны</TerminalsHacked>
-
+  <!-- EN: Intellectual needed -->
+  <IntellectualSkillPrerequisite>Требуется навык умственного труда</IntellectualSkillPrerequisite>
+  <!-- EN: Auto hack -->
+  <AutoHack>Автовзлом</AutoHack>
+  <!-- EN: When enabled, researchers will automatically hack this. -->
+  <AutoHackDesc>Если включено, исследователи будут самостоятельно взламывать этот объект.</AutoHackDesc>
+
+  <!-- World -->
+  <!-- EN: View {LAYER_label} -->
+  <WorldSelectLayer>Посмотреть {lookup: {LAYER_label}; Case; 3}</WorldSelectLayer>
+  <!-- EN: Jump to location -->
+  <WorldJumpTo>Перейти к месту</WorldJumpTo>
+  <!-- EN: Find a colony, caravan, or quest location on the world map. -->
+  <WorldJumpToDesc>Найти поселение, караван или место задания на карте мира.</WorldJumpToDesc>
+  <!-- EN: Nothing to jump to. -->
+  <NothingToJumpTo>Нет цели для перехода.</NothingToJumpTo>
+  <!-- EN: cannot function in {0} -->
+  <CannotFunctionOnLayer>не может работать на {lookup: {0}; Case; 5}</CannotFunctionOnLayer>
+  <!-- EN: New settlement -->
+  <NewSettlement>Новое поселение</NewSettlement>
+  <!-- EN: Settled -->
+  <Settled>Основано</Settled>
+  <!-- EN: Abandoned -->
+  <Abandoned>Заброшено</Abandoned>
   <!-- EN: Cannot perform {GERUND} {LAYER} -->
   <CannotPerformPlanetLayer>Этого нельзя сделать {GERUND} {lookup: {LAYER}; Case; 5}</CannotPerformPlanetLayer>
   <!-- EN: This will not affect you {GERUND} {LAYER}. -->
@@ -2062,20 +2138,46 @@
   <CommandEnterPortalDesc>Выберите людей и вещи для прохода через {lookup: {0}; Case; 3}.</CommandEnterPortalDesc>
   <!-- EN: Cancel entering -->
   <CommandCancelEnterPortal>Отменить проход</CommandCancelEnterPortal>
+  <!-- EN: Cancel exiting -->
+  <CommandCancelExitPortal>Отменить выход</CommandCancelExitPortal>
   <!-- EN: Cancel loading people or items into this. -->
   <CommandCancelEnterPortalDesc>Отменить проход людей и пронос вещей.</CommandCancelEnterPortalDesc>
+  <!-- EN: Exit {0} -->
+  <ExitPortal>Покинуть {lookup: {0}; Case; 3}</ExitPortal> <!-- "покинуть астероид" лучше чем "выйти из" него -->
+
   <!-- CompProjectileInterceptor -->
   <!-- EN: Shield energy -->
   <ShieldEnergy>Энергия щита</ShieldEnergy>
   <!-- EN: Shield cooldown -->
   <ShieldTimeToRecovery>Время восстановления</ShieldTimeToRecovery>
+  <!-- EN: Shield duration -->
+  <ShieldDuration>Длительность действия</ShieldDuration>
+  <!-- EN: On cooldown -->
+  <ShieldOnCooldown>Восстанавливается</ShieldOnCooldown>
+  <!-- EN: Below minimum energy -->
+  <ShieldBelowMinHitpoints>Энергия ниже минимальной</ShieldBelowMinHitpoints>
   <!-- EN: A low-angle projected shield that will attempt to stop incoming projectiles or shrapnel. It shuts down instantly if hit by an EMP. -->
   <ProjectileInterceptorTip>Защитное поле, способное останавливать летящие на большой скорости предметы. Выключается при воздействии ЭМИ.</ProjectileInterceptorTip>
 
+  <!-- EN: max {0} -->
+  <MaxOf>максимум {0}</MaxOf> <!-- Не нашёл в коде -->
+
+  <!-- EN: Cannot use {TARGETABLE_label}: {TARGET_nameDef} already has {2}. -->
+  <CannotUseDueToHediff>Невозможно использовать {lookup: {TARGETABLE_label}; Case; 3}: у {TARGET_nameDef} уже есть {2}.</CannotUseDueToHediff>
+
+  <!-- Scanner -->
+  <!-- EN: Blocked by roof -->
+  <CannotUseScannerRoofed>Мешает крыша</CannotUseScannerRoofed>
+  <!-- EN: Biome does not contain drillable resources -->
+  <CannotUseScannerNoBedrock>В этом биоме нет подземных месторождений</CannotUseScannerNoBedrock>
+
   <!-- Quests -->
   <!-- EN: Cannot accept this quest {GERUND} {LAYER}. -->
   <CannotAcceptQuestFromLayer>Невозможно принять задание {GERUND} {lookup: {LAYER}; Case; 5}.</CannotAcceptQuestFromLayer>
   <!-- EN: Cannot accept this quest without a permanent colony. -->
   <CannotAcceptQuestNoMap>Невозможно принять задание без постоянного поселения.</CannotAcceptQuestNoMap>
+
+  <!-- EN: {0} of {1} -->
+  <GuildTradeShipName>{0} от фракции {1}</GuildTradeShipName>
 
 </LanguageData>

Odyssey/WordInfo/Case.txt

@@ -1,2 +1,13 @@
-// PlanetLayerDef
+// MapGeneratorDef
+древнее хранилище; древнего хранилища; древнему хранилищу; древнее хранилище; древним хранилищем; древнем хранилище
+логово насекомых; логова насекомых; логову насекомых; логово насекомых; логовом насекомых; логове насекомых
+мехрой; мехроя; мехрою; мехрой; мехроем; мехрое
+астероид; астероида; астероиду; астероид; астероидом; астероиде
+основной астероид; основного астероида; основному астероиду; основной астероид; основным астероидом; основном астероиде
+орбитальный схрон; орбитального схрона; орбитальному схрону; орбитальный схрон; орбитальным схроном; орбитальном схроне
+орбитальный ретранслятор; орбитального ретранслятора; орбитальному ретранслятору; орбитальный ретранслятор; орбитальным ретранслятором; орбитальном ретрансляторе
+платформа поселения; платформы поселения; платформе поселения; платформу поселения; платформой поселения; платформе поселения
+космос; космоса; космосу; космос; космосом; космосе
+
+// PlanetLayerDef
 орбита; орбиты; орбите; орбиту; орбитой; орбите