fix(analytics): return early on aborted requests to avoid retrying [MA-4715]

[jordojordo]

Fix MA-4715

Summary

This fixes two issues that are caused by aborted requests from the QueryDataProvider component.

1. When a request is aborted due to the component being unmounted, this would cause a queryError to be set but with no message, causing a empty state. This will fall back to a generic error message when that occurs.
2. Aborted requests caused by unmounting the component would be cached by SWRV. This is expected, however, the useRequestQueue would still hold reference to the now dead request.

In order to solve for the second issue, the request queue now returns early when a request is already aborted, and we have one retry within the QueryDataProvider to re-issue a request.

I have added a new utility to determine if a query error is actually a canceled or aborted request.

[kongponents-bot]

Preview components from this PR in consuming application

In consuming application project install preview versions of shared packages generated by this PR:

@kong-ui-public/analytics-chart@pr-2913
@kong-ui-public/dashboard-renderer@pr-2913

[adorack]

I'd like to review.