Turkish Language Localization #557
Conversation
|
I'll mark this PR as a draft since you said it still needs some work
Can you provide a Unicode code point range? e.g., something like U+4E00 -- U+9FA5
The translation system supports slightly adjusting UI |
| @@ -0,0 +1,1735 @@ | |||
| [General] | |||
| Author=LychALPHA | |||
| MapEncoding=utf-8 | |||
There was a problem hiding this comment.
You can just remove this line MapEncoding=utf-8 since it's the default option.
MapEncoding key is only used for a special case, e.g. tiberian sun.
| INI:Hotkeys:View3:UIName=3. Yer İşaretini Görüntüle | ||
| INI:Hotkeys:View4:Description=Kamerayı yer imi 4 üzerinde ortalayın. | ||
| INI:Hotkeys:View4:UIName=4. Yer İşaretini Görüntüle | ||
| INI:Maps:Maps\Yuri's Revenge\2_across_the_frost:Description=[2] Across the Frost (PreCaptured) |
There was a problem hiding this comment.
It's okay to leave these strings untranslated. In this case, please comment out or delete these lines.
There was a problem hiding this comment.
the whole hotkeys translation?
There was a problem hiding this comment.
the whole hotkeys translation?
I commented on line 1076
ğ (Latin Small Letter G with Breve): U+011F Ğ (Latin Capital Letter G with Breve): U+011E ı (Latin Small Letter Dotless I): U+0131 İ (Latin Capital Letter I with Dot Above): U+0130 ş (Latin Small Letter S with Cedilla): U+015F Ş (Latin Capital Letter S with Cedilla): U+015E (Latin Extended A) |
Latest version, added loading screen translations and troubleshooting for translate. Rephrased some words.
|
there is nothing more to do with Turkish localization, everything -literally- translated, loading screen images translated. Thanks to the Remnant, Turkish charecter support is on the way. Whenever new spritefont releases, this localization is ready to go. |
|
@LychALPHA We've recently updated the client font, please try it to check if all letters is OK. |
is there any way that i could check the sprite font? if you guys added latin extended A, there should be no problem. (Those letters that i listed above) And this translation ready to go. |
Only if you replace some text in client that could be easily find. |
Checked, fonts works fine. There is no other issue. Translation ready to go. |
|
@LychALPHA Please, update client translation with latest changes |
Every line translated (including new lobby lines, hotkeys, missions and mission descriptions, minor translation fixes) excluding map names and map desciptions.
3 participants
Here there is Turkish Localization. No map names, game modes and map descriptions changed but rather everything besides translated and localizated. There will be opening screen translation too, yet i need to learn photoshop or something for that.
Needs support for turkish charecters!
Some words overlap in UI, i don really know how to fix that.