Add English (en-US) translations to DetailedEditDic#299
Open
talraveh1 wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Adds en-US <Text>/<Tip> variants (following the existing <Culture>en-US</Culture> convention) for entries that previously had only Chinese text, so they display in English when Language=en-US instead of falling back to Chinese. Covers: System, TaskBar, Start Menu groups; 7-zip, NVIDIA, ACDSee, Notepad++, 360zip, WPS Cloud Docs items; and several tooltips. Additions only (45 entries / 135 lines); no existing lines changed. Genuinely Latin group names (Bandizip, WinRAR, etc.) left untouched. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Note
Copilot was unable to run its full agentic suite in this review.
Adds en-US localization entries to the “Detailed Edit” dictionary so UI text/tips can be displayed in English alongside existing Chinese strings.
Changes:
- Added en-US
<Text>entries for multiple items (context menu/taskbar/start menu/app integrations). - Added en-US
<Tip>entries where Chinese tips already exist. - Added en-US
<Text>for some group titles (e.g., ACDSee Photo Viewer, WPS Cloud Docs).
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Comment on lines
25
to
+28
| <Text Value='使用经典紧凑右键菜单'/> | ||
| <Text Value='Use classic compact context menu'> | ||
| <Culture>en-US</Culture> | ||
| </Text> |
| <Rule RegPath='HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\Windows Feeds' ValueName='EnableFeeds' Off='0'/> | ||
| </Item> | ||
| <Item> | ||
| <Text Value='Windows lnk 工作区(Win+W)'/> |
Comment on lines
60
to
+63
| <Text Value='创建快捷方式时去除 "快捷方式" 后缀'/> | ||
| <Text Value='Remove "- Shortcut" suffix when creating shortcuts'> | ||
| <Culture>en-US</Culture> | ||
| </Text> |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Adds
en-US<Text>/<Tip>variants for entries inDetailedEditDic.xmlthat previously had only Chinese text. They now display in English whenLanguage=en-USinstead of falling back to Chinese (the detailed-edit dialog currently shows Chinese for these even in the English UI).Follows the existing convention already used elsewhere in the file:
Scope

.Happy to adjust any wording if a different phrasing is preferred.