Skip to content

Update Swedish (sv) translation to 100%#1086

Open
yeager wants to merge 1 commit intoArdour:masterfrom
yeager:update-swedish-translation
Open

Update Swedish (sv) translation to 100%#1086
yeager wants to merge 1 commit intoArdour:masterfrom
yeager:update-swedish-translation

Conversation

@yeager
Copy link
Contributor

@yeager yeager commented Mar 18, 2026

Swedish Translation Update

Changes

  • gtk2_ardour: 4039/4039 translated (was 4029 — 10 new strings)
  • libs/ardour: 854/854 translated (was 832 — 22 new strings)
  • libs/gtkmm2ext: 40/40 (already complete, no changes)

New Translations Include

  • Error messages and format strings
  • Triggerbox key labels
  • DAW description text
  • Track import messages

Quality

All strings professionally reviewed with correct DAW terminology:

  • Spår (Track), Buss (Bus), Region, Mixer, Fader
  • Solo/Mute kept in English (industry standard)
  • Format specifiers (%1, %2) verified intact

- gtk2_ardour: 4039/4039 (was 4029/4039) — 10 new translations
- libs/ardour: 854/854 (was 832/854) — 22 new translations
- libs/gtkmm2ext: 40/40 (unchanged, was complete)
- All strings professionally reviewed with DAW terminology
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant