[all] Add the flathub repo install into the READMEs

[yuriysydor1991]

Ubuntu system may require flatpak hub manual install by a command:

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

CMake check for repository availability may be also a good idea.