Release 29.05.2026

* CLI: added release notes and reference guide for 1.11.0 release.
* Managed Service for Sharded PostgreSQL: added the Questions and Answers section.
* Managed Service for Sharded PostgreSQL: added update policy.
* Managed Service for Trino: added instruction on how to manage Greenplum/Cloudberry connector via management console, CLI, gRPC API and REST API.
* Translations updated.
* Fixes and improvements.

Author: DataUI VCS Robot

en/_includes/public-ip/ru/vpc-ipv4.md

@@ -27,6 +27,7 @@
 | `178.170.222.0/24` |
 | `185.206.164.0/22` |
 | `193.32.216.0/22`  |
+| `213.130.80.0/21`  |
 | `213.165.192.0/19` |
 | `217.28.224.0/20`  |
 | `217.198.168.0/21` |

en/_qa/managed-postgresql/general.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Learn more in [{#T}](../../managed-postgresql/concepts/maintenance.md).
 
 #### Which {{ PG }} version does {{ mpg-short-name }} use? {#dbms-version}
 
-{{ mpg-short-name }} supports {{ PG }} versions 14, 15, 16, 17, and 18, and {{ PG }} versions 14, 15, 16, 17, and 18 for 1C.
+{{ mpg-short-name }} supports {{ PG }} versions 14, 15, 16, 17, and 18, and {{ PG }} versions 14, 15, 16, 17, and 18 for 1C. Version 17 is used by default in the management console.
 
 
 #### What happens when a new DBMS version is released? {#new-version}

en/_tutorials/infrastructure/nodejs-cron-restart-vm.md

@@ -117,13 +117,13 @@ Use an [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md) if you can
 
   1. Make sure the configuration files are correct.
      1. In the terminal, navigate to the directory where you created your configuration file.
-     1. Run a check using the following command:
+     1. Run a check using this command:
 
         ```bash
         terraform plan
         ```
 
-     If your configuration is correct, the terminal will display a list of the resources to be created and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
+     If the configuration is described correctly, the terminal will display a list of the resources and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
   1. Deploy the cloud resources.
      1. If the configuration is correct, run this command:
 
@@ -340,7 +340,7 @@ Use an [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md) if you can
      * `service_account_id`: [ID](../../iam/operations/sa/get-id.md) of the service account with permissions to invoke the function.
      * `folder_id`: [ID of the folder](../../resource-manager/operations/folder/get-id.md) where you are creating the function.
      * `environment`: Environment variables:
-       * `FOLDER_ID`: ID of the folder where you want to start the stopped VMs.
+       * `FOLDER_ID`: ID of the folder where you want to start the stopped VM.
        * `INSTANCE_ID`: [ID of the VM](../../compute/operations/vm-info/get-info.md#outside-instance) you want to start at interruption.
      * `secrets`: {{ lockbox-name }} secret data:
        * `id`: Secret ID.
@@ -352,13 +352,13 @@ Use an [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md) if you can
      For more information about `yandex_function` properties, see [this provider guide]({{ tf-provider-resources-link }}/function).
   1. Make sure the configuration files are correct.
      1. In the terminal, navigate to the directory where you created your configuration file.
-     1. Run a check using the following command:
+     1. Run a check using this command:
 
         ```bash
         terraform plan
         ```
 
-     If your configuration is correct, the terminal will display a list of the resources to be created and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
+     If the configuration is described correctly, the terminal will display a list of the resources and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
   1. Deploy the cloud resources.
      1. If the configuration is correct, run this command:
 
@@ -473,13 +473,13 @@ Use an [OAuth token](../../iam/concepts/authorization/oauth-token.md) if you can
      For more information about resource parameters in {{ TF }}, see [this provider guide]({{ tf-provider-resources-link }}/function_trigger).
   1. Make sure the configuration files are correct.
      1. In the terminal, navigate to the directory where you created your configuration file.
-     1. Run a check using the following command:
+     1. Run a check using this command:
 
         ```bash
         terraform plan
         ```
 
-     If your configuration is correct, the terminal will display a list of the resources to be created and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
+     If the configuration is described correctly, the terminal will display a list of the resources and their settings. Otherwise, {{ TF }} will show any detected errors.
   1. Deploy the cloud resources.
      1. If the configuration is correct, run this command:
 

en/baremetal/concepts/dhcp.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # DHCP in a {{ baremetal-full-name }} network
 
-In public ([ephemeral](./public-network.md#ephemeral-public-subnet)) and [private](./private-network.md#private-subnet) subnets, you can use [DHCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol) to automatically configure IP addressing parameters on server interfaces. If the server OS is installed from {{ marketplace-short-name }} images, getting IP addresses via DHCP is enabled by default on all physical interfaces of the server.
+In public ([ephemeral](./public-network.md#ephemeral-public-subnet)) and [private](./private-network.md#private-subnet) subnets, you can use [DHCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol) to automatically configure IP addressing parameters on server interfaces. When installing a server OS from {{ marketplace-short-name }} images, configure the DHCP settings on the server's physical interfaces in line with the DHCP settings of the connected subnets. In {{ baremetal-name }} subnets, DHCP is disabled by default. If you selected a dedicated subnet or an ephemeral subnet without DHCP when renting your server, DHCP will also be disabled in the OS image. After installing the OS, you can enable DHCP manually in the OS settings (or via the KVM console if there is no network access), or delete the server and order a new one.
 
 {% note warning %}
 
 DHCP can only be used to assign an IP address directly to the physical interface of a network card by fixing the MAC address, so we do not recommend changing the MAC addresses of server network cards. 
 
 {% endnote %}
 
-To assign multiple IP addresses to a single physical interface, e.g., in case of virtualization, you will need to use your own DHCP server. Changing the DHCP service settings on a subnet can globally affect network connectivity on the private network for servers that use DHCP.
+To assign multiple IP addresses to a single physical interface, e.g., in case of virtualization, you will need to use your own DHCP server. By reconfiguring DHCP in your subnet, you can globally affect network connectivity in the private network for servers that use DHCP.
 
 ## DHCP options {#dhcp-options}
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Depending on the {{ baremetal-name }} server's selected network settings, the pu
 
 If the **{{ ui-key.yacloud.baremetal.field_needed-public-ip }}** field in the server network settings is set to `{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-ephemeral }}`, its public subnet is [ephemeral](./public-network.md#ephemeral-public-subnet), and its network interface connected to that subnet will get an IPv4 address from the range of {{ baremetal-full-name }} public IP addresses.
 
-To activate DHCP in an ephemeral public subnet, enable **{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-via-dhcp }}** when leasing a {{ baremetal-name }} server. Otherwise, the DHCP server in this subnet will be disabled. You will not be able to change the DHCP server settings in such subnet later.
+To activate DHCP in an ephemeral public subnet, enable **{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-via-dhcp }}** when leasing a {{ baremetal-name }} server. Otherwise, the DHCP server in this subnet will be disabled. You will not be able to reconfigure the DHCP server in such a subnet later.
 
 {% include [public-subnet-cidr-details](../../_includes/baremetal/public-subnet-cidr-details.md) %}
 

en/baremetal/concepts/index.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # {{ baremetal-full-name }} overview
 
-In {{ baremetal-full-name }}, you can [rent](../operations/servers/server-lease.md) a physical server with all its hardware resources provisioned for your individual use. 
+In {{ baremetal-full-name }}, you can [lease](../operations/servers/server-lease.md) a physical server with all its hardware resources provisioned for your individual use. 
 
-To create and conveniently operate an infrastructure relying on rented physical servers, {{ baremetal-name }} provides users with all the tools they need to manage the servers and their network settings.
+To create and conveniently operate an infrastructure relying on leased physical servers, {{ baremetal-name }} provides users with all the required tools to manage the servers and their network’s settings.
 
 There is a system of flexible [quotas](limits.md) and resource limits which decides the amount of servers, networks, and disk space for custom OS images available to each user.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ You can order servers of the following configurations:
 
 * Stock configuration: Get a ready-to-use server with or without an OS in minutes. Choose a server from dozens of configurations for typical tasks and workloads.
 
-   [Renting a stock configuration server](server-configurations.md)
+   [Leasing a stock configuration server](server-configurations.md)
 * Custom configuration: Use our builder to create a server optimized for your load profile from available server components and get your new server in 4 days' time. 
 
   [Building a custom server configuration](server-custom-configurations.md)
@@ -26,7 +26,7 @@ You can rent [servers](servers.md) for a period from one day to one year. When o
 
 All servers have multiple physical network interfaces connected to the [public internet](./public-network.md) and to a [private network](./private-network.md) through different, independent switches which make up a single IP fabric with the spine-leaf topology.
 
-In the public network, each server is allocated one public IPv4 address free of charge. You can also rent blocks of [dedicated public subnets](./public-network.md#public-subnet) of varying sizes and use them to assign addresses to servers. For servers with 10 and 25 Gbps network cards, you can select a daily internet traffic package.
+In the public network, each server is allocated one public IPv4 address free of charge. You can also lease blocks of [dedicated public subnets](./public-network.md#public-subnet) of varying sizes and use them to assign addresses to servers. For servers with 10 and 25 Gbps network cards, you can select a daily internet traffic package.
 
 In a private network, you can group servers at different levels through [private subnets](./private-network.md#private-subnet) (L2, VLAN 802.1Q) and use routing to join them into a [VRF](./private-network.md#vrf-segment) (L3). If you need to, you can assign several private subnets to a single server port (L2, trunk-port 802.1Q) or add [static routes](./private-network.md#static-routes) to a VRF.
 

en/baremetal/concepts/public-network.md

@@ -15,7 +15,7 @@ An _ephemeral public subnet_ is a public subnet of the `/31` size that is random
 
 Ephemeral public subnets are assigned to servers with **{{ ui-key.yacloud.baremetal.field_needed-public-ip }}** set to `{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-ephemeral }}` in their network parameters.
 
-When leasing a {{ baremetal-name }} server, you can enable the [DHCP server](./dhcp.md#dhcp-ephemeral-public-subnet) in an ephemeral public subnet. To do this, enable **{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-via-dhcp }}**. Otherwise, the DHCP server in this subnet will be disabled. You will not be able to change the DHCP server settings in such subnet later.
+When leasing a {{ baremetal-name }} server, you can enable the [DHCP server](./dhcp.md#dhcp-ephemeral-public-subnet) in an ephemeral public subnet. To do this, enable **{{ ui-key.yacloud.baremetal.label_public-ip-via-dhcp }}**. Otherwise, the DHCP server in this subnet will be disabled. You will not be able to reconfigure the DHCP server in such a subnet later.
 
 {% include [public-subnet-cidr-details](../../_includes/baremetal/public-subnet-cidr-details.md) %}
 
@@ -29,6 +29,8 @@ If the ephemeral public subnet has not been assigned to any server within one mo
 
 A _dedicated public subnet_ is a public subnet made up of an IP address range that will be available to your servers in the selected [pools](./servers.md#server-pools). The IP address range is assigned to the dedicated public subnet automatically.
 
+A dedicated public subnet may contain servers located in different server pools at the same time. Moreover, case such servers retain [OSI](https://en.wikipedia.org/wiki/OSI_model) L2 network connectivity between them in the public subnet.
+
 You can [order](../operations/reserve-public-subnet.md) a dedicated public subnet in the following sizes:
 
 | Subnet size | Total number of IP addresses | Available IP addresses |

en/baremetal/concepts/server-individual-configurations.md

@@ -28,7 +28,7 @@ To order an on-request server configuration:
 1. Describe your server requirements: type and number of processors, memory size, storage drive configuration, need for GPU cards or RAID controllers.
 1. Get a tailored offer.
 
-The assembly timeline and terms of rent for an on-request configuration are determined on case-by-case basis.
+The assembly timeline and terms of rent for an on-request configuration are determined on a case-by-case basis.
 
 #### See also {#see-also}
 

en/baremetal/concepts/servers.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 A {{ baremetal-name }} server is a physical server connected to the [network](./network.md) via two or more 1 Gbps, 10 Gbps, or 25 Gbps [network interfaces](#network-interfaces). Its hardware and network resources are physically isolated and can be accessed only by their lessee.
 
-The server can be provided to the user in one of the [stock configurations](./server-configurations.md), a [custom configuration](./server-custom-configurations.md) built as per the user's [specification](../operations/servers/custom-server-lease.md), or an [on-request configuration](./server-individual-configurations.md) with individual hardware characteristics.
+The server can be provided to the user in one of the [stock configurations](./server-configurations.md), a [custom configuration](./server-custom-configurations.md) built as per the user's [specification](../operations/servers/custom-server-lease.md), or an [on-request configuration](./server-individual-configurations.md) with individual hardware properties.
 
 {% include [bios-settings-warning](../../_includes/baremetal/bios-settings-warning.md) %}
 
@@ -14,7 +14,7 @@ You can rent a stock configuration server for one day, one month, three months,
 
 You can rent a [custom-configured](./server-custom-configurations.md) server for one month, six months, or one year.
 
-The terms and conditions of renting an [on-request configuration](./server-individual-configurations.md) are determined on case-by-case basis.
+The terms and conditions of renting an [on-request configuration](./server-individual-configurations.md) are determined on a case-by-case basis.
 
 ## Server access {#server-access}
 

en/baremetal/index.yaml

@@ -83,8 +83,8 @@ links:
     description: Use ready-made scenarios for working with {{ baremetal-name }} servers
     href: tutorials/
   - title: Access management
-    description: Configure access permissions to use this service
+    description: Configure access permissions for the service
     href: security/
   - title: Pricing policy
-    description: Pricing and cost calculations
+    description: Service pricing and cost calculation
     href: pricing

en/baremetal/toc.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ items:
             href: operations/servers/custom-server-lease.md
           - name: Getting information about a server
             href: operations/servers/get-info.md
-          - name: Updating a server
+          - name: Reconfiguring a server
             href: operations/servers/server-update.md
           - name: Connecting to the KVM console
             href: operations/servers/server-kvm.md