Edits for JOSS paper

[djinnome]

• Add table to organize and explain identification algorithms
• Explain what the algorithms do in layman's terms
• Add vaccine design example for counterfactual transportability to notebook