i18n(fr): update reference/modules/astro-assets.mdx (#13302)

Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/reference/modules/astro-assets.mdx

@@ -293,7 +293,7 @@ import { Image } from 'astro:assets';
 <Image src="https://example.com/cat.png" inferSize alt="Un chat qui dort au soleil." />
 ```
 
-`inferSize` peut récupérer les dimensions d'une [image distante d'un domaine qui n'a pas été autorisé](/fr/guides/images/#autoriser-les-images-distantes), cependant l'image elle-même restera non traitée.
+À partir d'Astro 5.17.3, `inferSize` ne récupère les dimensions que pour les [domaines d'images distants autorisés](/fr/guides/images/#autoriser-les-images-distantes). Les images distantes ne figurant pas sur la liste blanche ne sont pas récupérées.
 
 #### `priority`