i18n(fr): update reference/errors (#13473)

Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/reference/errors/csp-not-enabled.mdx

@@ -4,7 +4,11 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
-> The `experimental.csp` configuration isn't enabled.
+:::caution[Dépréciée]
+Cette erreur provient d'une ancienne version d'Astro et n'est plus utilisée. Si vous ne pouvez pas mettre à niveau votre projet vers une version plus récente, vous pouvez consulter [des instantanés non maintenus des anciennes documentations](/fr/upgrade-astro/#anciennes-documentations-non-maintenues) pour obtenir de l'aide.
+:::
+
+> The `security.csp` configuration isn't enabled.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
 La fonctionnalité CSP n'est pas activée

src/content/docs/fr/reference/errors/forbidden-rewrite.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 ---
 
 > **ForbiddenRewrite**: You tried to rewrite the on-demand route 'FROM' with the static route 'TO', when using the 'server' output. <br/><br/>The static route 'TO' is rendered by the component
-'COMPONENT', which is marked as prerendered. This is a forbidden operation because during the build the component 'COMPONENT' is compiled to an
+'COMPONENT', which is marked as prerendered. This is a forbidden operation because during the build, the component 'COMPONENT' is compiled to an
 HTML file, which can't be retrieved at runtime by Astro.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?

src/content/docs/fr/reference/errors/get-entry-deprecation-error.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 > **GetEntryDeprecationError**: The `METHOD` function is deprecated and cannot be used to query the "COLLECTION" collection. Use `getEntry` instead.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
-Les fonctions `getDataEntryById` et `getEntryBySlug` sont dépréciées et ne peuvent pas être utilisées avec les collections utilisant les couches de contenu. Utilisez plutôt la fonction `getEntry`.
+Les fonctions `getDataEntryById` et `getEntryBySlug` sont dépréciées et ne peuvent pas être utilisées avec les collections de contenu. Utilisez plutôt la fonction `getEntry`.

src/content/docs/fr/reference/errors/get-static-paths-invalid-route-param.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Valeur non valide pour un paramètre de route dans getStaticPaths.
+title: Paramètre de route invalide renvoyé par getStaticPaths().
 i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
-> **GetStaticPathsInvalidRouteParam**: Invalid getStaticPaths route parameter for `KEY`. Expected undefined, a string or a number, received `VALUE_TYPE` (`VALUE`)
+> **GetStaticPathsInvalidRouteParam**: Invalid `getStaticPaths()` route parameter for `KEY`. Expected a string or undefined, received `VALUE_TYPE` (`VALUE`)
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
 Etant donné que les `params` sont encodées dans l'URL, seuls certains types sont pris en charge en tant que valeurs.
@@ -14,8 +14,9 @@ Etant donné que les `params` sont encodées dans l'URL, seuls certains types so
 export async function getStaticPaths() {
 	return [
 		{ params: { id: '1' } } // Fonctionne
-		{ params: { id: 2 } } // Fonctionne
+		{ params: { id: 2 } } // Ne fonctionne pas
 		{ params: { id: false } } // Ne fonctionne pas
+    { params: { id: [1, 2] } } // Ne fonctionne pas
 	];
 }
 ---
@@ -27,8 +28,8 @@ Dans les routes utilisant les [paramètres du reste](/fr/guides/routing/#paramè
 ---
 export async function getStaticPaths() {
 	return [
-		{ params: { id: 1 } } // /route/1
-		{ params: { id: 2 } } // /route/2
+		{ params: { id: '1' } } // /route/1
+		{ params: { id: '2' } } // /route/2
 		{ params: { id: undefined } } // /route/
 	];
 }

src/content/docs/fr/reference/errors/i18n-not-enabled.mdx

@@ -4,7 +4,7 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
-> **i18nNotEnabled**: The `astro:i18n` module can not be used without enabling i18n in your Astro config.
+> **i18nNotEnabled**: The `astro:i18n` module cannot be used without enabling i18n in your Astro config.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
 Le module `astro:i18n` ne peut pas être utilisé sans activer i18n dans votre configuration Astro. Pour activer i18n, ajoutez une locale par défaut et une liste de locales prises en charge à votre configuration Astro :

src/content/docs/fr/reference/errors/invalid-content-entry-data-error.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 ---
 
 > **Exemple de message d'erreur :**<br/>
-**blog** → **post** frontmatter does not match collection schema.<br/>
+**blog** → **post** data does not match collection schema.<br/>
 "title" is required.<br/>
 "date" must be a valid date.
 

src/content/docs/fr/reference/errors/invalid-content-entry-frontmatter-error.mdx

@@ -4,6 +4,10 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
+:::caution[Dépréciée]
+Cette erreur concerne uniquement les collections de contenu héritées qui ont été supprimées dans Astro 6.
+:::
+
 > **Exemple de message d'erreur :**<br/>
 **blog** → **post.md** frontmatter does not match collection schema.<br/>
 "title" is required.<br/>

src/content/docs/fr/reference/errors/invalid-glob.mdx

@@ -4,6 +4,10 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
+:::caution[Dépréciée]
+Cette erreur a été supprimée dans Astro v6.0.0 en même temps que la suppression de `Astro.glob()`.
+:::
+
 > **InvalidGlob**: Invalid glob pattern: `GLOB_PATTERN`. Glob patterns must start with './', '../' or '/'.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?

src/content/docs/fr/reference/errors/live-content-config-error.mdx

@@ -12,4 +12,3 @@ Erreur dans la configuration du contenu en ligne.
 
 **Voir aussi :**
 -  [Contenu en ligne](/fr/guides/content-collections/)
-

src/content/docs/fr/reference/errors/locals-reassigned.mdx

@@ -4,7 +4,7 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
-> **LocalsReassigned**: `locals` can not be assigned directly.
+> **LocalsReassigned**: `locals` cannot be assigned directly.
 
 ## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
 Émise lorsqu'une valeur est définie comme champ `locals` sur l'objet global ou le contexte d'Astro.