Support log messages with metadata using `UserBinaryMessage`

[wenkokke]

It would be good to support a small binary protocol for log messages with severity and source location so that we can use this as an actual logging library.