Generalise `MetricProcessor` to also cover log and trace processors

[wenkokke]

The primary change that would be needed for this would be some HasAggregators class which is instantiated differently for metrics and other types of telemetry data.