@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
2222msgstr ""
2323"Project-Id-Version : WeeChat.org\n "
2424"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
25- "POT-Creation-Date : 2026-07-20 00:15 +0200\n "
26- "PO-Revision-Date : 2026-07-20 00:18 +0200\n "
25+ "POT-Creation-Date : 2026-07-20 10:04 +0200\n "
26+ "PO-Revision-Date : 2026-07-20 10:04 +0200\n "
2727"Last-Translator : Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n "
2828"Language-Team : French <flashcode@flashtux.org>\n "
2929"Language : fr\n "
@@ -1413,92 +1413,92 @@ msgstr ""
14131413"des tampons : <code>/plugin unload logger</code>."
14141414
14151415#. Translators: this is a severity level for a security vulnerability
1416- #: doc/models.py:54
1416+ #: doc/models.py:55
14171417msgid "none"
14181418msgstr "aucune"
14191419
14201420#. Translators: this is a severity level for a security vulnerability
1421- #: doc/models.py:56
1421+ #: doc/models.py:57
14221422msgid "low"
14231423msgstr "faible"
14241424
14251425#. Translators: this is a severity level for a security vulnerability
1426- #: doc/models.py:58
1426+ #: doc/models.py:59
14271427msgid "medium"
14281428msgstr "moyenne"
14291429
14301430#. Translators: this is a severity level for a security vulnerability
1431- #: doc/models.py:60
1431+ #: doc/models.py:61
14321432msgid "high"
14331433msgstr "haute"
14341434
14351435#. Translators: this is a severity level for a security vulnerability
1436- #: doc/models.py:62
1436+ #: doc/models.py:63
14371437msgid "critical"
14381438msgstr "critique"
14391439
1440- #: doc/models.py:122
1440+ #: doc/models.py:123
14411441msgid "Czech"
14421442msgstr "Tchèque"
14431443
1444- #: doc/models.py:123 settings.py:51 templates/about/support.html:34
1444+ #: doc/models.py:124 settings.py:51 templates/about/support.html:34
14451445#: templates/about/weechat.org.html:24
14461446msgid "German"
14471447msgstr "Allemand"
14481448
1449- #: doc/models.py:124 settings.py:49 templates/about/support.html:27
1449+ #: doc/models.py:125 settings.py:49 templates/about/support.html:27
14501450msgid "English"
14511451msgstr "Anglais"
14521452
1453- #: doc/models.py:125
1453+ #: doc/models.py:126
14541454msgid "Spanish"
14551455msgstr "Espagnol"
14561456
1457- #: doc/models.py:126 settings.py:50 templates/about/support.html:28
1457+ #: doc/models.py:127 settings.py:50 templates/about/support.html:28
14581458msgid "French"
14591459msgstr "Français"
14601460
1461- #: doc/models.py:127
1461+ #: doc/models.py:128
14621462msgid "Hungarian"
14631463msgstr "Hongrois"
14641464
1465- #: doc/models.py:128 settings.py:52 templates/about/weechat.org.html:25
1465+ #: doc/models.py:129 settings.py:52 templates/about/weechat.org.html:25
14661466msgid "Italian"
14671467msgstr "Italien"
14681468
1469- #: doc/models.py:129 settings.py:55 templates/about/weechat.org.html:26
1469+ #: doc/models.py:130 settings.py:55 templates/about/weechat.org.html:26
14701470msgid "Japanese"
14711471msgstr "Japonais"
14721472
1473- #: doc/models.py:130 settings.py:53 templates/about/weechat.org.html:27
1473+ #: doc/models.py:131 settings.py:53 templates/about/weechat.org.html:27
14741474msgid "Polish"
14751475msgstr "Polonais"
14761476
1477- #: doc/models.py:131
1477+ #: doc/models.py:132
14781478msgid "Portuguese"
14791479msgstr "Portugais"
14801480
1481- #: doc/models.py:132 settings.py:54 templates/about/weechat.org.html:28
1481+ #: doc/models.py:133 settings.py:54 templates/about/weechat.org.html:28
14821482msgid "Portuguese (Brazil)"
14831483msgstr "Portugais (Brésil)"
14841484
1485- #: doc/models.py:133
1485+ #: doc/models.py:134
14861486msgid "Russian"
14871487msgstr "Russe"
14881488
1489- #: doc/models.py:134 settings.py:56 templates/about/weechat.org.html:29
1489+ #: doc/models.py:135 settings.py:56 templates/about/weechat.org.html:29
14901490msgid "Serbian"
14911491msgstr "Serbe"
14921492
1493- #: doc/models.py:135
1493+ #: doc/models.py:136
14941494msgid "Turkish"
14951495msgstr "Turc"
14961496
1497- #: doc/models.py:227 templates/doc/security.html:266
1497+ #: doc/models.py:228 templates/doc/security.html:266
14981498msgid "Not available"
14991499msgstr "Non disponible"
15001500
1501- #: doc/models.py:231
1501+ #: doc/models.py:232
15021502msgid "Pending"
15031503msgstr "En attente"
15041504
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr ""
60796079msgid ""
60806080"Version 4.9.4 is available!\n"
60816081"\n"
6082- "it fixes two security vulnerabilities, upgrade is recommended for all "
6082+ "It fixes two security vulnerabilities, upgrade is recommended for all "
60836083"users.\n"
60846084"\n"
60856085"Bugs fixed: <a href=\" https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgstr "Contrôle et affichage de la musique jouée par iTunes."
83388338msgid "not compatible with Python 3"
83398339msgstr "non compatible avec Python 3"
83408340
8341- #: scripts/models.py:138
8341+ #: scripts/models.py:142
83428342msgid "Popular script"
83438343msgstr "Script populaire"
83448344
0 commit comments