Improvement: Clean up and enhance Expense Tracker script

I would like to enhance the existing Expense Tracker script by refactoring the code for improved readability, adding comments and docstrings, enhancing input validation, and resolving any logical or formatting issues. I suggest adding a simple menu-based interface and updating the README with clear usage instructions. Please assign this issue to me.