`vyb code` should always add/update tests

[dangazineu]

The prompt needs to be improved to include explicit expectations around tests. One idea is to include in the response a field that describes the changes proposed to the test suite.