Optimize Chrome Web Store Category & Tags

## Description
Ensure proper categorization and tagging for discoverability.

## Settings
- Primary Category: Productivity
- Tags: kindle, notion, highlights, export, notes, second brain, reading, annotations

## Acceptance Criteria
- [ ] Category set to Productivity
- [ ] All relevant tags added
- [ ] Tags include both functional and aspirational keywords