pl-PL.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Hendrik Erz <info@zettlr.com>
# This file is distributed under the same license as the Zettlr package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zettlr 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Zettlr/Zettlr/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-28 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl-PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: source/common/modules/markdown-utils/plain-link-highlighter.ts:25
msgid "Cmd/Ctrl-click to follow this link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:44
#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:15
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:189
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:158
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:159
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:49
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:166
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:167
msgid "Italics"
msgstr "Kursywa"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:54
msgid "Underline"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:59
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:174
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:175
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:64
msgid "Strikethrough"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:69
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:74
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:75
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:79
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:84
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/footnotes.ts:96
msgid "No footnote text found."
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/footnotes.ts:116
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:319
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:323
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/citations.ts:67
#: source/tmp/win-splash-screen/App.vue.ts:22
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/citations.ts:100
msgid "Could not fetch bibliography for citation."
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:66
#, javascript-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:96
msgid "Generating preview…"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:124
msgid "Word count"
msgstr "Liczba słów"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:126
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:49
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:36
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:144
msgid "Open…"
msgstr "Otwórz..."

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:165
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/hyperlinks.ts:97
msgid "Fetching link preview…"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:140
msgid "Preview"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:140
msgid "Raw"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:139
#, javascript-format
msgid "Rendering: %s"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:142
msgid "Enable or disable the preview mode for Markdown files by clicking"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/readability.ts:39
#, javascript-format
msgid "Readability mode (%s)"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:56
#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:75
msgid "Rendering mermaid graph …"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:61
#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:80
#, fuzzy
msgid "Could not render Graph:"
msgstr "Nie można stworzyć pliku"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-images.ts:149
#, javascript-format
msgid "Image not found: %s"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-images.ts:224
msgid "Open image externally"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/autocomplete/code-blocks.ts:42
msgid "No highlighting"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:21
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:195
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:30
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:204
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:386
msgid "Insert link"
msgstr "Wstaw link"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:39
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:239
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:75
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:339
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:343
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:45
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:245
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:82
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:345
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:349
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:55
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:51
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:251
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:350
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:354
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Kopiuj jako HTML"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:57
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:257
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:88
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:359
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:363
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:63
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:263
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:364
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:368
msgid "Paste without style"
msgstr "Wklej bez formatowania"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:72
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:272
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:98
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:373
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:377
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:86
msgid "Row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:91
msgid "Insert new row above"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:97
msgid "Insert new row below"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:104
msgid "Move row up"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:110
msgid "Move row down"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:117
msgid "Clear row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:122
msgid "Delete row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:129
msgid "Column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:133
msgid "Insert new column left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:139
msgid "Insert new column right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:146
msgid "Move column left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:152
msgid "Move column right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:159
msgid "Align column text left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:164
msgid "Align column text center"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:169
msgid "Align column text right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:188
msgid "Clear column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:193
msgid "Delete column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:200
msgid "Table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:204
msgid "Clear table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:209
msgid "Delete table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/linters/spellcheck.ts:149
msgid "Spelling mistake"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/linters/language-tool.ts:269
msgid "Disable Rule"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:76
#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/info-fields.ts:72
#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:51
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:278
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:170
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:239
#, javascript-format
msgid "%s characters"
msgstr "Znaki: %s"

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:77
#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/info-fields.ts:53
#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:53
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:279
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:172
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:241
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:164
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:56
#, javascript-format
msgid "%s words"
msgstr "%s słów"

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:82
#, javascript-format
msgid "This file is part of project \"%s\""
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/footnote-gutter.ts:31
msgid "Go to footnote reference"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/citation-menu.ts:60
#, javascript-format
msgid "Open PDF for %s"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:151
msgid "No suggestions"
msgstr "Brak sugestii"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:160
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Dodaj do słownika"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:210
msgid "Insert unordered list"
msgstr "Wstaw listę wypunktowaną"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:215
msgid "Insert numbered list"
msgstr "Wstaw listę numerowaną"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:220
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:400
msgid "Insert task list"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:226
msgid "Insert blockquote"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:231
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:407
msgid "Insert table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:101
msgid "Open link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:108
msgid "Copy email address"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:108
msgid "Copy link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:116
msgid "Remove link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:135
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "Skopiuj obraz do schowka"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:141
#, fuzzy
msgid "Open image"
msgstr "Otwórz plik"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:147
#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in Finder"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:147
#, fuzzy
msgid "Open in File Browser"
msgstr "Otwórz w przeglądarce"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:35
msgid "Transform"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:40
msgid "Zap gremlins"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:45
msgid "Strip duplicate spaces"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:50
msgid "Italics to quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:55
msgid "Quotes to italics"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:60
msgid "Remove line breaks"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:68
msgid "Straighten quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:73
msgid "Ensure double quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:78
msgid "Double quotes to single"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:83
msgid "Single quotes to double"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:91
msgid "Emdash — Add spaces around"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:96
msgid "Emdash — Remove spaces around"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:104
msgid "To sentence case"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:109
msgid "To title case"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/equation-menu.ts:29
msgid "Copy equation code"
msgstr "Skopiuj kod równania"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/magic-quotes.ts:130
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/magic-quotes.ts:136
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Własny CSS"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/language-tool.ts:144
msgid "Detect automatically"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/diagnostics.ts:46
msgid "Toggle diagnostics panel"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:33
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:34
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:35
msgid "Asturian"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:36
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:37
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bułgarski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:38
msgid "Breton"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:39
msgid "Bosnian"
msgstr "Bośniacki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:40
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:41
msgid "Catalan (Valencia)"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:42
msgid "Czech"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:43
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:44
msgid "German (Austria)"
msgstr "Niemiecki (Austria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:45
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Niemiecki (Szwajcaria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:46
#, fuzzy
msgid "German (simple)"
msgstr "Niemiecki (Austria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:47
msgid "German (Germany)"
msgstr "Niemiecki (Niemcy)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:48
#, fuzzy
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Niemiecki (Austria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:49
msgid "German"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:50
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:51
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angielski (Australia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:52
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angielski (Kanada)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:53
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Angielski (Wielka Brytania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:54
msgid "English (India)"
msgstr "Angielski (Indie)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:55
#, fuzzy
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angielski (Kanada)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:56
msgid "English (United States)"
msgstr "Angielski (USA)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:57
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angielski (RPA)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:58
#, fuzzy
msgid "English"
msgstr "Angielski (Indie)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:59
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:60
#, fuzzy
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Hiszpański (Hiszpania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:61
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Hiszpański (Hiszpania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:62
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Duński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:63
msgid "Estonian"
msgstr "Estoński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:64
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:65
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Perski (farsi)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:66
msgid "Finnish"
msgstr "Fiński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:67
msgid "Faroese"
msgstr "Farerski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:68
#, fuzzy
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Holenderski (Belgia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:69
#, fuzzy
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Niemiecki (Szwajcaria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:70
msgid "French (France)"
msgstr "Francuski (Francja)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:71
#, fuzzy
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Luksemburski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:72
msgid "French (Principality of Monaco)"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:73
msgid "French"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:74
msgid "Irish"
msgstr "Irlandzki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:75
msgid "Scottish (Gaelic)"
msgstr "Szkocki (gaelicki)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:76
#, fuzzy
msgid "Galician"
msgstr "Galicyjski (Hiszpania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:77
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:78
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:79
msgid "Croatian"
msgstr "Chorwacki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:81
msgid "Armenian"
msgstr "Armeński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:82
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezyjski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:83
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandzki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:84
#, fuzzy
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Niemiecki (Szwajcaria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:85
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Włoski (Włochy)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:86
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Kursywa"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:87
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:88
msgid "Georgian"
msgstr "Gruziński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:89
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:90
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:91
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:92
msgid "Latin"
msgstr "Łacina"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:93
msgid "Luxembourgian"
msgstr "Luksemburski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:94
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litewski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:95
msgid "Latvian"
msgstr "Łotewski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:96
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedoński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:97
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:98
#, fuzzy
msgid "Malaysian (Brunei Darussalam)"
msgstr "Malajski (Malaje)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:99
msgid "Malaysian (Malaysia)"
msgstr "Malajski (Malaje)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:100
#, fuzzy
msgid "Malaysian"
msgstr "Malajski (Malaje)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:101
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norweski (Bokmål)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:102
msgid "Nepalese"
msgstr "Nepalski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:103
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holenderski (Belgia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:104
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holenderski (Niderlandy)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:105
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:106
msgid "Norwegian (Nyorsk)"
msgstr "Norweski (Nyorsk)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:107
#, fuzzy
msgid "Norwegian"
msgstr "Gruziński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:108
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:109
#, fuzzy
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugalski (Portugalia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:110
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:111
#, fuzzy
msgid "Portuguese (Mozambique)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:112
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugalia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:113
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:114
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:115
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:116
msgid "Rwandan (Kinyarwanda)"
msgstr "Rwandyjski (kinyarwanda)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:117
msgid "Slovakian"
msgstr "Słowacki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:118
msgid "Slovenian"
msgstr "Słoweński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:119
msgid "Serbian"
msgstr "Serbski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:120
#, fuzzy
msgid "Albanian"
msgstr "Rumuński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:121
#, fuzzy
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Malajski (Malaje)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:122
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:123
#, fuzzy
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Angielski (Indie)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:124
msgid "Thai"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:125
msgid "Tagalog (Filipino)"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:126
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:127
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraiński"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:128
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:129
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

#. NOTE: According to ISO 639-2, while hsb and dsb denote Higher and Lower
#. Sorbian, wen denotes the language family as such
#: source/common/util/map-lang-code.ts:132
#, fuzzy
msgid "Sorbian"
msgstr "Serbski"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:133
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chiński (Chiny)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:134
#, fuzzy
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chiński (Chiny)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:135
#, fuzzy
msgid "Chinese"
msgstr "Chiński (Chiny)"

#: source/common/util/localise-number.ts:32
msgid ","
msgstr "."

#: source/common/util/localise-number.ts:33
msgid "."
msgstr ","

#: source/common/util/format-date.ts:33
msgid "just now"
msgstr "teraz"

#: source/pinia/workspace-store.ts:267
msgid "Current folder"
msgstr ""

#: source/app/app-service-container.ts:174
#, javascript-format
msgid "Indexing %s…"
msgstr ""

#: source/app/app-service-container.ts:364
#, javascript-format
msgid "Booting %s…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:285
msgid "Cannot check for update"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:286
#, javascript-format
msgid "There was an error while checking for updates. %s: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:345
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:448 source/tmp/win-main/App.vue.ts:450
msgid "Update available"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:346
#, javascript-format
msgid "An update to version %s is available!"
msgstr "Dostępna jest wersja %s"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:347
msgid ""
"Please update at your earliest convenience. You can open the updater now, or "
"update later."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:349
msgid "Open updater"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:350
msgid "Not now"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:387
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates: Server Error (Status code: %s)"
msgstr "Nie można sprawdzić aktualizacji: Błąd serwera (kod: %s)"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:390
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates: Client Error (Status code: %s)"
msgstr "Nie można sprawdzić aktualizacji: Błąd klienta (kod błędu: %s)"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:393
#, javascript-format
msgid ""
"Could not check for updates: The server tried to redirect (Status code: %s)"
msgstr ""
"Nie można sprawdzić aktualizacji: Serwer starał się przekierowąć (kod: %s)"

#. getaddrinfo has reported that the host has not been found.
#. This normally only happens if the networking interface is
#. offline. In this case, no need to inform the user every hour.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:399
msgid "Could not check for updates: Could not establish connection"
msgstr "Nie można sprawdzić aktualizacji: Nie można się połączyć"

#. This can happen if the internet is either really bad or drops during the
#. connection attempt. In any case, this can happen often with, e.g.,
#. company VPNs and other firewalls, and would be distracting to see every
#. hour or so. See #5944 for context.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:406
msgid "Could not check for updates: The connection attempt timed out."
msgstr ""

#. Something else has occurred. GotError objects have a name property.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:410
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates. %s: %s"
msgstr "Nie mogę sprawdzić aktualizacji. %s: %s"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:425
msgid "Could not check for updates: Server hasn't sent any data"
msgstr "Nie można sprawdzić aktualizacji: Serwer nie przesłał danych"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:501
msgid "The SHA256 checksums file seems to be missing for this release."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:524
#, javascript-format
msgid "Cannot retrieve SHA256 checksums: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:565
msgid "Could not accept data for application update: Write stream is gone."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:620
msgid ""
"Could not verify the integrity of the downloaded update. Please retry or "
"update manually."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:632
msgid ""
"The downloaded file has a different checksum than the server reported. "
"Please retry or update manually."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:651
#, javascript-format
msgid "Could not start update. Please retry or update manually. Error was: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/config/index.ts:592
msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/config/index.ts:595
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:705
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:681
#, fuzzy
msgid "Restart now"
msgstr "teraz"

#: source/app/service-providers/config/index.ts:596
msgid "Restart later"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/config/index.ts:600
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:159
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:44
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:277
#, javascript-format
msgid "Option %s has to be of type %s."
msgstr "Opcja %s musi być typu %s."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:280
#, javascript-format
msgid "Option %s must be one of: %s."
msgstr "Opcja %s musi być którąś z wartości: %s."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:283
#, javascript-format
msgid "Option %s must be between %s and %s (characters long)."
msgstr "Opcja %s musi mieć długość od %s do %s znaków."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:286
#, javascript-format
msgid "Option %s may not exceed %s (characters)."
msgstr "Opcja %s nie może przekraczać %s znaków długości."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:289
#, javascript-format
msgid "Option %s must be at least %s (characters long)."
msgstr "Opcja %s musi mieć długość min. %s znaków."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:292
#, javascript-format
msgid "Option %s is required."
msgstr "Opcja %s jest obowiązkowa."

#: source/app/service-providers/windows/index.ts:243
msgid "Open project folder"
msgstr "Otwórz folder projektu"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:30
msgid "Close all"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:31
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:190
msgid "Close all files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:31
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:268
msgid "Close all workspaces"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:33
msgid "Do you really want to close all files?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:34
msgid "Do you really want to close all workspaces?"
msgstr ""

#. 1: Omit all changes
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:32
#: source/app/service-providers/documents/index.ts:396
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:706
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:682
#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:38
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:37
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:48
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:38
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:67
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:37
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:37
#: source/app/service-providers/windows/dialog/prompt.ts:32
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:33
#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:37
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:36
#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:92
#: source/tmp/win-error/App.vue.ts:43
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/save-dialog.ts:58
msgid "Save file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:34
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:162
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:47
msgid "Yes"
msgstr ""

#. 0: Save all changes
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:35
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:163
msgid "No"
msgstr ""

#. If the user cancels, do not omit (the default) but actually cancel
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:40
#: source/app/service-providers/documents/index.ts:400
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:94
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:113
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:49
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:62
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:36
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niezapisane zmiany"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:41
#, fuzzy
msgid "There are unsaved changes. Do you want to save them first?"
msgstr "Plik zawiera niezapisane zmiany. Pominąć je czy zapisać?"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:31
msgid "Replace file"
msgstr "Zastąp plik"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:32
#, javascript-format
msgid ""
"File %s has been modified remotely. Replace the loaded version with the "
"newer one from disk?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:33
#: source/win-preferences/schema/general.ts:97
msgid "Always load remote changes to the current file"
msgstr "Zawsze ładuj zewnętrzne zmiany"

#. Prepare the list of file filters
#. The "All Files" filter should be at the top
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-file.ts:47
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:45
#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:58
msgid "All Files"
msgstr "Wszystkie pliki"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-file.ts:54
msgid "Open file"
msgstr "Otwórz plik"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:29
msgid "Overwrite existing file"
msgstr "Zastąp istniejący plik"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:30
#, javascript-format
msgid "The file %s already exists in this directory. Overwrite?"
msgstr "Plik %s już istnieje. Zastąpić?"

#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:259
#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:426
msgid "The citation database could not be loaded"
msgstr "Nie udało się załadować bazy cytowań"

#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:413
msgid "Changes to the library file detected. Reloading …"
msgstr "Wykryto zmiany w pliku biblioteki. Trwa ładowanie..."

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:394
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Niezapisane zmiany"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:395
#, fuzzy
msgid "Discard changes"
msgstr "Niezapisane zmiany"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:401
#, fuzzy
msgid "There are unsaved changes. Do you want to save or discard them?"
msgstr "Plik zawiera niezapisane zmiany. Pominąć je czy zapisać?"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:948
#, javascript-format
msgid "File: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1111
#, fuzzy
msgid "File changed on disk"
msgstr "Tryb menedżera plików"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1112
#, javascript-format
msgid "%s changed on disk"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1114
#, javascript-format
msgid ""
"%s has changed on disk, but the editor contains unsaved changes. Do you want "
"to keep the current editor contents or load the file from disk?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1115
msgid ""
"Do you want to keep the current editor contents or load the file from disk?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1118
msgid "Keep editor contents"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1119
msgid "Load changes from disk"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1122
msgid ""
"Always load changes from disk if there are no unsaved changes in the editor"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1592
msgid "Could not save file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1592
#, javascript-format
msgid "Could not save file %s: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:41
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:42
#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:37
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:57
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:643
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:619
#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:35 source/tmp/win-about/App.vue.ts:76
msgid "About Zettlr"
msgstr "O programie"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:62
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:234
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:238
msgid "Preferences…"
msgstr "Ustawienia"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:70
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:246
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:17
msgid "Assets Manager"
msgstr "Menedżer zasobów"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:78
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:254
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:34
msgid "Tags Manager"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:88
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:97
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:102
msgid "Hide others"
msgstr "Ukryj inne"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:107
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:115
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:313
#: source/app/service-providers/tray/index.ts:172
msgid "Quit"
msgstr "Wyjdź"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:124
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:100
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:127
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:103
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:333
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:38
msgid "New file…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:166
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:142
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:43
msgid "New directory…"
msgstr "Nowy katalog..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:176
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:152
msgid "Open file…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:185
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:161
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:307
msgid "Open workspace…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:194
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:55
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:67
msgid "Recent files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:198
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:59
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:71
msgid "Clear"
msgstr ""

#. primary: true // It's a primary button
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:207
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:174
#: source/app/service-providers/commands/export.ts:134
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:88
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:66
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:61
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:30
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:30
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:26
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:218
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:185
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:340
msgid "Previous file"
msgstr "Poprzedni plik"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:229
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:196
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:348
msgid "Next file"
msgstr "Następny plik"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:243
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:210
msgid "Import files…"
msgstr "Importuj pliki..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:251
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:218
msgid "Export…"
msgstr "Eksportuj..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:259
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:226
#: source/tmp/win-print/App.vue.ts:49 source/tmp/win-print/App.vue.ts:50
msgid "Print…"
msgstr "Drukuj..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:270
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:266
msgid "Import translation…"
msgstr "Importuj tłumaczenie..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:278
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:274
msgid "Import dictionary…"
msgstr "Importuj słownik..."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:297
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:293
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:58
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:43
msgid "Rename file"
msgstr "Zmień nazwę pliku"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:308
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:304
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:54
msgid "Delete file"
msgstr "Usuń plik"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:324
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:328
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:330
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:334
msgid "Redo"
msgstr "Powtórz"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:381
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:385
msgid "Find in current file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:389
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:393
msgid "Search all files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:397
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:401
msgid "Filter files"
msgstr "Filtruj pliki"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:408
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:412
msgid "Generate new ID"
msgstr "Wygeneruj nowe ID"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:416
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:420
#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:515
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:73
msgid "Copy ID"
msgstr "Kopiuj ID"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:427
msgid "Speech"
msgstr "Mowa"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:431
msgid "Start speaking"
msgstr "Zacznij mówić"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:436
msgid "Stop speaking"
msgstr "Przestań mówić"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:446
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:431
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:450
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:435
#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:26
msgid "Dark mode"
msgstr "Tryb nocny"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:460
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:445
msgid "Additional information"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:470
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:455
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:225
#, fuzzy
msgid "Distraction-free mode"
msgstr "Tryb bez rozproszeń"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:478
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:463
msgid "Typewriter mode"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:489
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:474
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:294
msgid "Toggle File Manager"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:497
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:482
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:441
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Przełącz panel boczny"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:511
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:493
msgid "Reset zoom"
msgstr "Zresetuj przybliżenie"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:520
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:502
msgid "Zoom in"
msgstr "Powiększ"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:527
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:509
msgid "Zoom out"
msgstr "Zmniejsz"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:537
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:519
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:545
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:528
msgid "Develop"
msgstr "Współtwórz"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:549
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:532
msgid "Reload"
msgstr "Przeładuj"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:557
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:540
msgid "Toggle developer tools"
msgstr "Przełącz narzędzia dla deweloperów"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:565
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:548
msgid "View logs"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:576
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:559
msgid "Window"
msgstr "Okno"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:581
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:564
msgid "Minimize"
msgstr "Zminimalizuj"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:589
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:570
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:98
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:595
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Wysuń wszystkie"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:603
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:579
msgid "Close Tab"
msgstr "Zamknij kartę"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:611
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:587
msgid "Previous Tab"
msgstr "Poprzednia karta"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:619
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:595
msgid "Next Tab"
msgstr "Następna karta"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:627
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:603
#, fuzzy
msgid "New window"
msgstr "Okno"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:638
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:614
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:65
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:654
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:630
msgid "Support Zettlr ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:664
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:640
msgid "Visit website ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:674
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:650
msgid "Open user manual ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:688
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:664
msgid "Open tutorial"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:696
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:672
msgid "Clear FSAL cache…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:700
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:676
#, fuzzy
msgid "Clear FSAL Cache"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:701
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:677
msgid "Clearing the FSAL cache requires a restart."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:702
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:678
msgid ""
"After the restart, Zettlr will recreate the entire cache, which may take a "
"few moments, depending on the amount of files you have loaded and the speed "
"of your disk. The window(s) will show afterward."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/tray/index.ts:166
msgid "Show Zettlr"
msgstr "Pokaż Zettlr"

#: source/app/service-providers/tray/index.ts:179
msgid "Zettlr"
msgstr "Zettlr"

#. Citekey appears not to have any attachments
#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:153
#, javascript-format
msgid "The reference with key %s does not appear to have attachments."
msgstr "Odniesienie z kluczem %s nie ma załączników."

#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:159
#, javascript-format
msgid ""
"Could not open attachment for key %s. Check the logs for more information."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:163
#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:167
msgid "Could not open attachment. Is Zotero running?"
msgstr "Nie można otworzyć załącznika. Czy Zotero jest włączone?"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:55
msgid "Cannot move directory"
msgstr "Nie mogę przenieść katalogu"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:56
msgid "You cannot move a directory into one of its subdirectories."
msgstr "Nie możesz przenieść katalogu do katalogu podrzędnego"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:66
msgid "Cannot move directory or file"
msgstr "Nie można przenieść katalogu lub pliku"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:67
#, javascript-format
msgid "The file/directory %s already exists in target."
msgstr "Plik albo katalog %s już istnieje."

#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:42
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:41
msgid "Really delete?"
msgstr "Usunąć?"

#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:43
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:42
#, javascript-format
msgid "Do you really want to remove %s?"
msgstr "Czy chcesz usunąć %s?"

#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:61
#, javascript-format
msgid "Language file imported: %s"
msgstr "Wczytano plik języka: %s"

#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:63
#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:66
#, javascript-format
msgid "Could not import language file %s!"
msgstr "Nie mogę wczytać pliku języka %s!"

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:61
msgid "Markdown Files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:62
msgid "Code Files"
msgstr ""

#. TODO: Move this to a command
#. The user wants to open another file or directory.
#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:76
msgid "Open workspace"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:85
msgid "Cannot open workpace"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:86
#, javascript-format
msgid "Cannot open workspace \"%s\"."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/language-tool.ts:320
msgid "Document too long"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/language-tool.ts:325
msgid "offline"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:86
msgid ""
"Zettlr can import this file, but it requires an import profile. Please "
"create one first."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:97
#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:98
msgid "Select import profile"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:99
#, javascript-format
msgid "There are multiple profiles that can import %s. Please choose one."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/importer/import-textbundle.ts:68
#: source/app/service-providers/commands/importer/import-textbundle.ts:75
#, javascript-format
msgid "Malformed Textbundle: %s"
msgstr "Błędna wiązka: %s"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Import directory"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Select folder"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Select import destination"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:37
msgid "You have to select a directory to import to."
msgstr "Wybierz katalog docelowy."

#. Now import.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:62
msgid "Importing. Please wait …"
msgstr "Wczytuję. Proszę czekać..."

#. This callback gets called whenever there is an error while running pandoc.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:70
#, javascript-format
msgid "Couldn't import %s."
msgstr "Nie mogę wczytać %s"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:74
#, javascript-format
msgid "%s imported successfully."
msgstr "%s wczytany."

#. Some files failed to import.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:79
#, javascript-format
msgid "The following %s files could not be imported: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:86
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
#, javascript-format
msgid "Could not import files due to an error: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:86
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
#, fuzzy
msgid "Import failed"
msgstr "Eksport nie powiódł się"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:40
#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:57
#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:178
#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:185
msgid "Could not create file"
msgstr "Nie można stworzyć pliku"

#. We need to generate our own filename. First, attempt to just use 'copy of'
#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:69
#, javascript-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:72
#: source/app/service-providers/commands/export.ts:179
msgid "Export failed"
msgstr "Eksport nie powiódł się"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:73
#, fuzzy, javascript-format
msgid "An error occurred during export: %s"
msgstr "Błąd eksportu: %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:134
msgid "Choose export destination"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:165
#, javascript-format
msgid "Exporting to %s"
msgstr "Eksportuję do %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:180
#, javascript-format
msgid "An error occurred on export: %s"
msgstr "Błąd eksportu: %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:187
msgid "Export error"
msgstr ""

#. Else standard val for new dirs.
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:32
#: source/tmp/win-main/file-manager/TreeItem.vue.ts:352
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:38
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:39
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:51
msgid "Could not create directory"
msgstr "Nie można stworzyć katalogu"

#: source/app/service-providers/commands/save-image-from-clipboard.ts:104
msgid "The provided name did not contain any allowed letters."
msgstr "Nazwa nie zawiera dozwolonych liter."

#: source/app/service-providers/commands/save-image-from-clipboard.ts:125
msgid "The requested directory was not found."
msgstr "Żądany katalog nie został znaleziony"

#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:186
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:84
#, fuzzy
msgid "Cannot export project"
msgstr "Eksportuj projekt"

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:85
msgid ""
"There are no files selected for export. Please select files to be included "
"in the project settings."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:90
msgid "Project File Mismatch"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:91
msgid ""
"One or more files specified in the project settings have not been found. "
"They may have moved or been deleted. Please verify that all files that you "
"would like to export are included."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:172
#, javascript-format
msgid "Project \"%s\" successfully exported. Click to show."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:173
#, fuzzy
msgid "Project Export"
msgstr "Eksportuj..."

#: source/app/service-providers/commands/dir-rename.ts:73
msgid "Could not rename file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-rename.ts:74
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:62
msgid "Change file extension"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:63
#, javascript-format
msgid "Do you want to change the file extension from %s to %s?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:65
#, javascript-format
msgid "Use %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:66
#, javascript-format
msgid "Keep %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:160
#, javascript-format
msgid "Update %s internal links to file %s?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:45
#, javascript-format
msgid "Replace tag \"%s\" with \"%s\" across %s files?"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:29
msgid "Beta releases"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:31
msgid "Requires that check for updates is also active."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:36
msgid "Notify me about beta releases"
msgstr "Powiadamiaj mnie o wydaniach beta"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:45
#, fuzzy
msgid "Pattern for new file names"
msgstr "Wzorzec dla nazw nowych plików"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:46
msgid ""
"Zettlr uses this pattern to generate new filenames. By default, it just uses "
"a new Zettelkasten ID."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:53
#, javascript-format
msgid "Available variables: %s"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:60
msgid "Automatically create new files without asking for confirmation."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:67
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:147
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:73
msgid "Use native window appearance"
msgstr "Używaj systemowego wyglądu okna"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:74
msgid "Only available on Linux; this is the default for macOS and Windows."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:80
#, fuzzy
msgid "Enable window vibrancy"
msgstr "Używaj systemowego wyglądu okna"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:81
msgid "Only available on macOS; makes the window background opaque."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:88
msgid "Show app in the notification area"
msgstr "Pokaż aplikację w panelu powiadomień"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:89
msgid "Leave app running in the notification area"
msgstr "Pozostaw w obszarze powiadomień"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:98
msgid "Zoom behavior"
msgstr "Zachowanie przybliżenia"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:101
#, fuzzy
msgid "Resizes the whole GUI"
msgstr "Przybliżenie zmienia wielkość całego interfejsu"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:102
#, fuzzy
msgid "Changes the editor font size"
msgstr "Przybliżenie zmienia wielkość fonta w edytorze"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:108
msgid "File Treatment"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:109
msgid "Decide where various file types are displayed, and how to open them."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:120
msgid "Display in file manager"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:121
msgid "Display in sidebar"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:122
msgid "Open with"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:130
msgid "Built-in Markdown and Code files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:153
msgid "Images"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:167
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:191
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:214
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:235
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:256
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:276
msgid "System default"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:177
msgid "PDF documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:201
msgid "MS Office Documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:222
msgid "Open Office Documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:243
msgid "Data files (tsv, csv, etc.)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:263
msgid "Dot Files and Folders"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:286
msgid ""
"Add additional file extensions you wish to see in the file manager and "
"sidebar below. Include the leading period, e.g., \".xml\"."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:287
msgid "Enter an extension and press enter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:293
#, fuzzy
msgid "Iframe rendering whitelist"
msgstr "Biała lista wyświetlanych iFrames"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:294
msgid ""
"Iframes are potentially dangerous and can execute remote code. Each host "
"listed here is automatically trusted. Iframes from these hosts will be "
"automatically loaded."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:303
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:305
#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:53
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:42
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:233
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtr..."

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:310
#, fuzzy
msgid "Watchdog polling"
msgstr "Monitoruj aktywność systemu plików"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:311
msgid ""
"In rare instances, Zettlr may be unable to check for changes to your files. "
"In that case, you can try activating watchdog polling. Do not use this "
"option unless necessary: Polling is very slow and resource-heavy."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:317
msgid "Activate watchdog polling"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:322
msgid "Time to wait before writing a file is considered done (in ms)"
msgstr "Czas oczekiwania, zanim zapis pliku zostanie uznany za dokonany (w ms)"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:329
#, fuzzy
msgid "Deleting items"
msgstr "Usuń plik"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:335
msgid "Delete items irreversibly if moving them to trash fails"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:341
#, fuzzy
msgid "Debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:347
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: source/win-preferences/schema/snippets.ts:24
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:182
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:44
msgid "Snippets"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/snippets.ts:30
msgid "Open snippets editor"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:24
msgid "Import and export profiles"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:30
msgid "Open import profiles editor"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:44
msgid "Open export profiles editor"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:59
#, fuzzy
msgid "Export settings"
msgstr "Eksportuję do %s"

#. TODO: Must be radio; second option "Use system-wide Pandoc for exports"
#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:65
#, fuzzy
msgid "Use Zettlr's internal Pandoc for exports"
msgstr "Używaj wbudowanej biblioteki Pandoc przy eksporcie"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:70
msgid "Automatically open successfully exported files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:75
msgid "Enforce highlight extension on export"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:76
msgid ""
"When enabled, Zettlr will automatically enable the \"mark\"-extension when "
"exporting Markdown files."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:82
#, fuzzy
msgid "Remove tags from files when exporting"
msgstr "Usuwaj tagi z plików"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:88
#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:46
#, fuzzy
msgid "Internal links"
msgstr "Rozłączaj wewnętrze łącza"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:91
msgid "Remove internal links completely"
msgstr "Usuwaj wewnętrzne łącza w całości"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:92
msgid "Unlink internal links"
msgstr "Rozłączaj wewnętrze łącza"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:93
msgid "Don't touch internal links"
msgstr "Nie zmieniaj wewnętrznych łączy"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:99
msgid "Destination folder for exported files"
msgstr ""

#. TODO: Add info-strings
#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:103
msgid "Temporary folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:104
#, fuzzy
msgid "Same as file location"
msgstr "Pokaż informacje o pliku"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:105
msgid "Ask for folder when exporting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:111
msgid ""
"Warning! Files in the temporary folder are regularly deleted. Choosing the "
"same location as the file overwrites files with identical filenames if they "
"already exist."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:116
msgid "Custom export commands"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:117
msgid ""
"Specify custom commands to run the exporter with. Each command receives as "
"its first argument the file or project folder to be exported."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:125
msgid "Display name"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:125
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Komentarz"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:37
msgid "Schedule dark mode automatically"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:41
msgid "Do not automatically switch"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:42
#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:22
msgid "Follow operating system"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:43
msgid "Follow custom schedule"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:52
msgid "Start dark mode at"
msgstr "Włącz tryb nocny o"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:59
msgid "End dark mode at"
msgstr "Wyłącz tryb nocny o"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:69
msgid "Editor Theme"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:70
msgid "Select a color and font theme for the editor."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:119
msgid "Toolbar buttons"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:120
msgid ""
"Select which buttons should be shown on the toolbar. Some buttons cannot be "
"hidden."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:128
msgid "Left section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:132
msgid "Display \"Open settings\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:137
msgid "Display \"New file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:142
msgid "Display \"Previous file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:147
msgid "Display \"Next file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:154
msgid "Center section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:158
msgid "Display \"Insert comment\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:163
msgid "Display \"Insert link\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:168
msgid "Display \"Insert image\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:173
msgid "Display \"Insert task list\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:178
msgid "Display \"Insert table\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:183
msgid "Display \"Insert footnote\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:190
msgid "Right section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:194
msgid "Display word/character counter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:199
msgid "Display Pomodoro timer"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:205
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:50
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:210
#, fuzzy
msgid "Open CSS editor"
msgstr "Otwórz katalog"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:23
#, fuzzy
msgid "Display mode"
msgstr "Tryb nocny"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:32
msgid "Thin"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:33
msgid "Expanded"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:34
msgid "Combined"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:40
msgid ""
"The Thin mode shows your directories and files separately. Select a "
"directory to have its contents displayed in the file list. Switch between "
"file list and directory tree by clicking on directories or the arrow button "
"which appears at the top left corner of the file list."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:45
msgid "Show file information"
msgstr "Pokaż informacje o pliku"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:50
msgid "Show folders above files"
msgstr "Pokaż foldery ponad plikami"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:56
msgid "Markdown document name display"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:57
msgid ""
"Determines how Zettlr will display files in various places such as the file "
"manager."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:65
msgid "Filename only"
msgstr "Tylko nazwa pliku"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:66
msgid "Title if applicable"
msgstr "Tytuł, jeśli dostępny"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:67
msgid "First heading level 1 if applicable"
msgstr "Nagłówek 1. poziomu, gdy dostępny"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:68
msgid "Title or first heading level 1 if applicable"
msgstr "Tytuł albo nagłówek 1. poziomu, jeśli dostępne"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:74
msgid "Display Markdown file extensions"
msgstr "Wyświetlaj rozszerzenia plików Markdown"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:75
msgid "Only available if name display is set to \"Filename only\""
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:82
msgid "Time display and sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:83
msgid ""
"Determine which timestamp Zettlr shows for files. This also affects sorting "
"by time."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:91
msgid "Last modification time"
msgstr "Czas ostatniej modyfikacji"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:92
msgid "File creation time"
msgstr "Czas utworzenia pliku"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:98
msgid "Filename sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:99
msgid "Determines how Zettlr sorts files and folders when sorting by name."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:105
#, fuzzy
msgid "When sorting documents…"
msgstr "Ostatnie dokumenty"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:108
#, fuzzy
msgid "Use natural order (2 comes before 10)"
msgstr "Porządek naturalny (10 po 2)"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:109
#, fuzzy
msgid "Use ASCII order (2 comes after 10)"
msgstr "Porządek ASCII (2 po 10)"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:115
msgid "Workspace sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:116
msgid "Zettlr automatically sorts your workspaces by name."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:122
msgid "Sort workspaces manually"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:123
msgid ""
"This will be active as soon as you manually change the sort order. Disable "
"this to reinstate automatic sorting."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:129
msgid "Collapse Workspaces Behavior"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:131
msgid ""
"Determine how the context menu item to collapse workspaces in the file "
"manager behaves. You can choose single-step or two-step."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:136
msgid "Require two steps to collapse workspaces"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:137
msgid ""
"When this is active, the first collapse workspace will only collapse "
"subfolders, the second the workspaces."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:21
#: source/win-preferences/schema/general.ts:35
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:22
msgid "If you installed Zettlr via a package manager, you should disable this."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:28
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:37
msgid ""
"Updates for this binary of Zettlr have been disabled at build time. This is "
"a choice made by the packager and is common when Zettlr is being distributed "
"via package managers. In these cases, Zettlr will be updated through your "
"package manager."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:43
msgid "Application language"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:54
msgid "Autosave"
msgstr "Zapis automatyczny"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:55
msgid "Should Zettlr automatically save changes to your documents?"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:65
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "nigdy"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:66
msgid "Immediately"
msgstr "Natychmiast"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:67
msgid "After a short delay"
msgstr "Z krótkim opóźnieniem"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:73
msgid "Default image folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:74
msgid ""
"Automatically suggests this folder to save images to, and searches this "
"folder to propose \"other files\"."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:86
msgid ""
"Click \"Select folder…\" or type an absolute or relative path directly into "
"the input field."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:91
#, fuzzy
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie przybliżenia"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:102
msgid "Avoid opening files in new tabs if possible"
msgstr "Unikaj otwierania plików w nowych kartach"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:22
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:172
#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:7
#, fuzzy
msgid "Citations"
msgstr "Wyświetlaj cytowania"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:28
msgid "How would you like autocomplete to insert your citations?"
msgstr "Wybierz tryb autouzupełniania przypisów"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:39
msgid "Citation database (CSL JSON or BibTex)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:41
#: source/win-preferences/schema/citations.ts:53
#, fuzzy
msgid "Path to file"
msgstr "Dodaj do pliku"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:51
msgid "CSL style (optional)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:22
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:167
#, fuzzy
msgid "Autocorrect"
msgstr "Włącz autokorektę"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:23
msgid ""
"Autocorrect can automatically replace certain sequences of characters with "
"others, and use typographical quotes."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:33
msgid "Autocorrect: Replacement Table"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:34
msgid "Configure which sequences of characters get replaced by which symbols."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:39
msgid "Match whole words"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:40
msgid "When checked, AutoCorrect will never replace parts of words"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:48
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp plik"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:48
msgid "With"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:59
msgid "Magic Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:60
msgid ""
"This setting allows you to pick which typographical quotes Zettlr will "
"insert when you insert a quotation mark. Requires Autocorrect to be enabled."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:73
msgid "Double/Primary Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:76
#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:98
msgid "Disable Magic Quotes"
msgstr "Brak"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:95
msgid "Single/Secondary Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:23
#, fuzzy
msgid "Input mode"
msgstr "Tryb wprowadzania"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:24
msgid ""
"The input mode determines how you interact with the editor. We recommend "
"keeping this setting at \"Normal\". Only choose \"Vim\" or \"Emacs\" if you "
"know what this implies."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:39
#, fuzzy
msgid "Writing direction"
msgstr "Znajdź w katalogu"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:40
msgid ""
"We are currently planning on re-introducing bidirectional writing support, "
"which will then be configurable here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:48
msgid "Markdown rendering"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:49
msgid ""
"Check to enable live rendering of various Markdown elements to formatted "
"appearance. This hides formatting characters (such as **text**) or renders "
"images instead of their link."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:56
msgid "Choose between preview mode (\"WYSIWYG) or raw mode (\"WYSIWYM\")."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:60
msgid "Preview mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:61
msgid "Raw mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:68
msgid "Enable the following renderers in preview mode:"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:76
msgid "Render citations"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:82
msgid "Render iframes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:88
msgid "Render images"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:94
msgid "Render links"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:100
msgid "Render formulae"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:106
msgid "Render tasks"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:112
msgid "Hide heading characters"
msgstr "Wyświetlaj nagłówki"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:118
msgid "Render emphasis"
msgstr "Wyświetlaj emfazę"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:124
msgid "Render pandoc divs and spans"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:130
msgid "Render horizontal rules"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:139
msgid "Show Markdown syntax when the cursor is adjacent or inside an element"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:140
msgid ""
"If disabled, the editor will not show the Markdown syntax if the cursor is "
"adjacent to the element."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:146
msgid "Default Formatting Characters"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:147
msgid ""
"Select the characters Zettlr should use when marking text as bold or italic."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:183
msgid "Markdown Style"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:184
msgid "Check your Markdown documents for style issues"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:189
msgid "Enable Markdown Linter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:195
#, fuzzy
msgid "Table Editor"
msgstr "Włącz edytor tabeli"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:207
msgid ""
"The Table Editor is an interactive interface that simplifies creation and "
"editing of tables. It provides buttons for common functionality, and takes "
"care of Markdown formatting."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:212
#, fuzzy
msgid "Status bar"
msgstr "Pokaż Zettlr"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:213
msgid ""
"The status bar is a section for various quick controls and shows information "
"about the current document. It is shown for both Markdown and code editors."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:219
msgid "Show status bar"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:226
msgid ""
"Customize the appearance of the editor when the distraction-free mode is "
"active."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:232
msgid "Mute non-focused lines in distraction-free mode"
msgstr "Wygaś pozostałe linie w trybie bez rozproszeń"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:237
msgid "Hide toolbar in distraction-free mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:243
#, fuzzy
msgid "Word counter"
msgstr "Liczba słów"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:249
msgid "Show character count instead of word count"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:255
msgid "Readability mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:256
msgid "Choose the algorithm to calculate readability scores."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:263
msgid "Readability Algorithm:"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:275
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:58
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "Obraz"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:276
msgid ""
"Restrict images to a percentage of the available editor width and height."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:282
msgid "Restrict width to %s %"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:289
msgid "Restrict height to %s %"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:297
#, fuzzy
msgid "Other settings"
msgstr "Inne pliki"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:304
msgid "Editor font size"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:311
msgid "Tab size (in number of spaces)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:319
#, fuzzy
msgid "Indent using tabs instead of spaces"
msgstr "Wcięcia z użyciem tabulatora"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:324
msgid "Always indent the current line when pressing Tab"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:325
msgid ""
"Zettlr always indents the line for list items. Turn this setting on to "
"always indent any line."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:331
msgid "Show formatting toolbar when text is selected"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:336
msgid "Show line numbers for Markdown files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:341
msgid "Highlight whitespace"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:347
#, fuzzy
msgid "Suggest emojis during autocompletion"
msgstr "Akceptuj spacje podczas autouzupełniania"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:352
msgid "Show link previews"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:358
msgid "Automatically close matching character pairs"
msgstr "Automatycznie zamykaj pary znaków"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:26
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:162
msgid "Spellchecking"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:27
msgid ""
"The spellchecker checks your words for misspellings. It uses Hunspell-"
"compatible dictionaries."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Działania"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
msgid "Language"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:37
msgid ""
"Select the languages for which you want to enable automatic spell checking."
msgstr "Wybierz języki automatycznego sprawdzania pisowni"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:48
msgid "Install Dictionaries"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:49
msgid ""
"You can install new Hunspell-compatible dictionaries by placing them in the "
"dictionary folder. Click the button below to open the dictionary folder. For "
"more information, please see the manual."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:54
msgid "Open dictionary folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:64
msgid "User Dictionary"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:65
msgid "Manage your user dictionary here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:72
msgid "Dictionary entry"
msgstr "Wpis słownika"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:75
msgid "Search for entries …"
msgstr "Szukaj wpisów..."

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:81
msgid "LanguageTool"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:82
msgid ""
"LanguageTool can check your texts for typos, grammatical, and stylistic "
"issues. By default, LanguageTool sends your texts to the official servers. "
"You can also self-host the software."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:93
msgid "Strictness"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:96
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Kalendarz"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:97
msgid "Picky"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:106
msgid "Select your native language"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:112
msgid "Not set"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:121
msgid "Preferred Language Variants"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:126
msgid ""
"LanguageTool cannot distinguish certain language's variants. These settings "
"will nudge LanguageTool to auto-detect your preferred variant of these "
"languages."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:131
msgid "Interpret English as"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:144
msgid "Interpret German as"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:154
msgid "Interpret Portuguese as"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:165
msgid "Interpret Catalan as"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:174
msgid "LanguageTool Provider"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:178
#, fuzzy
msgid "Custom server"
msgstr "Własny CSS"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:185
#, fuzzy
msgid "Custom server address"
msgstr "Własny CSS"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:194
msgid "LanguageTool Premium"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:199
msgid ""
"Zettlr will ignore the \"LanguageTool provider\" settings if you enter any "
"credentials here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:203
msgid "LanguageTool Username"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:210
msgid "LanguageTool API key"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:218
msgid "LanguageTool: Disabled rules"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:219
msgid ""
"These are LanguageTool rules that you have disabled. You can re-enable them "
"here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:39
msgid "Name"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
msgid "Rule ID"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
msgid "Category"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:230
msgid "Re-enable"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:235
msgid "No ignored rules."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:23
msgid "Zettelkasten IDs"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:24
msgid ""
"Specify how Zettlr generates new file IDs for your Zettelkasten, and enable "
"Zettlr to detect them."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:30
msgid "Pattern for generating new IDs"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:33
#, javascript-format
msgid "Available Variables: %s"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:38
msgid "Pattern to detect Zettelkasten IDs"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:39
#, fuzzy
msgid "Uses ECMAScript regular expressions"
msgstr "Wyrażenie regularne identyfikatora"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:52
msgid "Always use the file title as label for internal links"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:57
msgid "Use the file ID as link target if possible"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:64
msgid "Link format"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:69
msgid ""
"Internal links allow you to add an optional title, separated by a vertical "
"bar character from the actual link target. Here you can define the ordering "
"of the two."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:75
msgid "[[Link|Title]]: Link first (recommended)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:76
msgid "[[Title|Link]]: Title first"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:84
#, fuzzy
msgid "Start a full-text search when following internal links"
msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie przy wybraniu łącza Zettelkasten"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:85
msgid "The search string will match the content between the brackets: [[ ]]."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:91
msgid "Zettelkasten folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:92
msgid ""
"Choosing a Zettelkasten folder allows Zettlr to automatically create files "
"when following links to not-yet-existing files. This folder must be open as "
"a Workspace in Zettlr."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:98
msgid "Path to folder"
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:43
#, fuzzy
msgid "Select folder…"
msgstr "Otwórz folder projektu"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:43
#, fuzzy
msgid "Select file…"
msgstr "Usuń plik"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/SelectableList.vue.ts:50
msgid "New item"
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/SelectableList.vue.ts:53
msgid "No items"
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/NumberControl.vue.ts:40
#: source/tmp/common/vue/form/elements/TextControl.vue.ts:56
#: source/tmp/common/vue/form/elements/ShortcutChooser.vue.ts:61
#: source/tmp/common/vue/form/elements/ColorControl.vue.ts:35
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:60
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:37
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:115
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:116
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:117
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Usuń plik"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:118
msgid "No records."
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ShortcutCaptureControl.vue.ts:22
msgid "Click to set your shortcut"
msgstr ""

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:31
msgid "Updater"
msgstr "Aktualizacje"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:32
msgid "New update available"
msgstr "Dostępna jest aktualizacja"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:33
msgid "Your version"
msgstr "Twoja wersja"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:34
msgid ""
"There is a new version of Zettlr available to download. Please read the "
"changelog below."
msgstr "Jest nowa wersja Zettlr. Zobacz listę zmian."

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:35
msgid "Downloading your update"
msgstr "Pobieram aktualizację"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:36
msgid "No update available. You have the most recent version."
msgstr "Zettlr jest aktualny"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:42
msgid "Click to start update"
msgstr "Rozpocznij aktualizację"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:45
msgid "never"
msgstr ""

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:45 source/tmp/win-update/App.vue.ts:48
#, javascript-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr ""

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:124
msgid "Starting update …"
msgstr "Aktualizuję..."

#. STATIC VARIABLES
#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:27
#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:28
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:78
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:24
msgid "Monday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:25
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:26
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:27
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:28
msgid "Friday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:29
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:30
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. Static properties
#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:34 source/tmp/win-stats/App.vue.ts:34
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:35
msgid ""
"This chart shows your current word count and compares it to the average of "
"this and the previous year(s)."
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:36
msgid "This week"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:37
msgid "This year"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:38
msgid "Last year"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:40
msgid "FSAL Stats"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:62
msgid "Writing statistics"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:27
msgid "Assign color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:28
msgid "Remove color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:29
msgid "Tag name"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:30
msgid "Color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:31
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:40
msgid "Count"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:32
msgid "A short description"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:33
msgid ""
"Here you can assign colors to different tags. If a tag is found in a file, "
"its tile in the preview list will receive a colored indicator. The "
"description will be shown on mouse hover."
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:35
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:47
msgid "Filter tags…"
msgstr "Flitruj tagi"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:36
msgid "New tag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:37
msgid "Rename"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:38
msgid "Rename tag…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-about/Projects-Tab.vue.ts:19
msgid "Zettlr also makes use of these projects:"
msgstr "Zettlr korzysta również z tych projektów:"

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:21
msgid ""
"Zettlr is a project by Hendrik Erz, licensed under the GNU GPL v3 license. "
"It is Open Source, free of charge and based upon the Electron framework. "
"Zettlr would like to thank the developers of Electron, the Node.js framework "
"and the CodeMirror editor for their work. Without them, Zettlr would not be "
"possible. Below you can find all projects that Zettlr uses."
msgstr ""
"Zettlr to projekt Hendrika Erza opublikowany na licencji GNU GPL v3. To "
"bezpłatny program open source oparty na frameworku Electron. Zettlr dziękuje "
"twórcom Electrona, Node.js oraz edytora CodeMirror za ich pracę. Zettlr nie "
"istniałby, gdyby nie oni. Poniżej znajdziesz listę wszystkich projektów, z "
"których korzysta Zettlr."

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:22
msgid ""
"Zettlr makes use of citeproc to display citations directly in the editor. To "
"this end, Zettlr uses the CitationStyleLanguage (CSL) language and style "
"files. The files have been shipped unaltered with author metadata. More "
"information:"
msgstr ""
"Zettle używa biblioteki citeproc do wyświetlania cytowań w edytorze za "
"pośrednictwem CitationStyleLanguage (CSL) i plików stylu. Pliki są "
"niezmienione i zawierają dane autorów. Więcej informacji:"

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:23
msgid ""
"All logos and brand names are subject to their rightful owners. Besides "
"using their code, Zettlr is in no way affiliated with any of these projects. "
"Node.js is a trademark of Joyent, Inc."
msgstr ""
"Wszystkie logotypy i nazwy marek należą do ich prawnych właścicieli. Zettlr "
"nie jest z nimi związany, używa tylko ich kodu. Node.js to zastrzeżony znak "
"Joyent, Inc."

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:24
msgid ""
"Zettlr offers an integration with LanguageTool.org, a service provided by "
"LanguageTooler GmbH. Using this service requires an internet connection and "
"is subject to the privacy policy of LanguageTooler GmbH or the corresponding "
"server that you use."
msgstr ""

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:41
msgid "Other projects"
msgstr ""

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:53
msgid "License"
msgstr ""

#: source/tmp/win-print/App.vue.ts:70
#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:34
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:45
msgid "References"
msgstr "Bibliografia"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:37
msgid "Export project to:"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:38
msgid "Use"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:39
#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:31
msgid "Format"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:40
msgid "Conversion"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:41
msgid "Files to be included in the export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:42
msgid "Please select at least one profile to build this project."
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:43
msgid "Project Title"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:44
msgid "CSL Stylesheet"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:45
msgid "LaTeX Template"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:46
msgid "HTML Template"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:47
msgid "Remove file from export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:48
msgid "Add file to export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:49
msgid "Move file up"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:50
msgid "Move file down"
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:51
msgid "You have not selected any files for export."
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:52
msgid ""
"Some files are selected for export but no longer exist in the directory."
msgstr ""

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:64
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:142
msgid "General"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:58
#, javascript-format
msgid "No results for \"%s\""
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:59
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:37
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:152
msgid "File Manager"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:157
msgid "Editor"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:177
msgid "Zettelkasten"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:187
msgid "Import and Export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:192
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:201
#, javascript-format
msgid "Searching: %s"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:205
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:30
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:299
msgid "Search across all files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:31
msgid "Enter your search terms below"
msgstr "Wprowadź hasła do wyszukania"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:32
msgid "Find…"
msgstr "Znajdź..."

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:33
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileManager.vue.ts:44
msgid "Filter…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:34
msgid "Filter search results"
msgstr "Filtruj wyniki wyszukiwania"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:35
msgid "Restrict search to directory"
msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do folderu"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:36
msgid "Choose directory…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:39
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:40
msgid "Toggle results"
msgstr "Przełącz rezultaty"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:50
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:30
msgid "Open in new tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:140
#, javascript-format
msgid "%s matches across %s files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:48
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura tagów"

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:35
msgid "#identifier"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:38
msgid ".classes"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:41
msgid "key=value"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:43
msgid "div"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:46
msgid "Div"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:47
msgid "Span"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:58
msgid "Open in system viewer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:62
msgid "Use transparent background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:63
msgid "Use white background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:64
msgid "Use black background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:65
msgid "Use checkerboard background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:21
msgid "words"
msgstr "słów"

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:22
msgid "characters"
msgstr "znaków"

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:23
msgid "No open document"
msgstr "Brak otwartych plików"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:414
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:425
msgid "Close other tabs"
msgstr "Zamknij pozostałe karty"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:441
msgid "Close all tabs"
msgstr "Zamknij wszystkie karty"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:457
msgid "Move"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:462
msgid "Move to start"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:468
msgid "Move to end"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:476
msgid "Unpin tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:476
msgid "Pin tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:491
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:68
msgid "Copy filename"
msgstr "Kopiuj nazwę pliku"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:498
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:63
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:64
#, fuzzy
msgid "Copy path"
msgstr "Kopiuj ID"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in Explorer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in File Browser"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:528
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:94
msgid "Close file"
msgstr "Zamknij plik"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:24
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:25
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:26
msgid "Work"
msgstr "Praca"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:27
msgid "Short break"
msgstr "Krótka przerwa"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:28
msgid "Break"
msgstr "Przerwa"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:29
msgid "Sound Effect"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:30
msgid "Volume"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:25
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:57
msgid "Other files"
msgstr "Inne pliki"

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:26
msgid "Open directory"
msgstr "Otwórz katalog"

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:27
msgid "No other files"
msgstr "Żadnych innych plików"

#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:44
msgid "There are no citations in this document."
msgstr "Nie ma cytowań w tym dokumencie"

#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:65
#, javascript-format
msgid "circa %s words"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:33
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:51
msgid "Related files"
msgstr "Pliki pokrewne"

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:34
msgid "No related files"
msgstr "Brak plików pokrewnych"

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:35
msgid "This relation is based on a bidirectional link."
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:36
msgid "This relation is based on an outbound link."
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:37
msgid "This relation is based on a backlink."
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:227
#, javascript-format
msgid "This relation is based on %s shared tags: %s"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/ToCTab.vue.ts:41
#: source/tmp/win-main/sidebar/ToCTab.vue.ts:49
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:39
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:29
msgid "words last month"
msgstr "słów w ubiegłym miesiącu"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:30
msgid "daily average"
msgstr "dzienna średnia"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:31
msgid "words today"
msgstr "słów dzisiaj"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:32
msgid "🔥 You're on fire!"
msgstr "🔥 Wymiatasz!"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:33
msgid "💪 You're close to hitting your daily average!"
msgstr "💪 Zbliżasz się do swojej dziennej średniej!"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:34
msgid "✍🏼 Get writing to surpass your daily average."
msgstr "✍🏼 Pobij dzienną średnią."

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:35
msgid "More statistics …"
msgstr "Więcej statystyk..."

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:32
msgid "Open after export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:33
msgid "Temporary directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:34
msgid "Current directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:35
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:85
#, fuzzy
msgid "Exporting…"
msgstr "Eksportuj..."

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:85
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj..."

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:98
msgid "command"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverTable.vue.ts:30
#, javascript-format
msgid "Table size: %s &times; %s"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:264
#, javascript-format
msgid "%s selected"
msgstr ""

#. Multiple selections --> indicate
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:273
#, javascript-format
msgid "%s selections"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:313
msgid "View writing statistics"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:319
msgid "View Tag Cloud"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:326
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:361
msgid "Export current file"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:372
msgid "Insert Pandoc Div or Span"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:379
msgid "Insert comment"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:393
msgid "Insert image"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:414
msgid "Insert footnote"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:432
msgid "Pomodoro timer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:64
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:154
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:156
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:51
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:65
msgid "Workspaces"
msgstr "Obszary robocze"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:66
msgid "No open files or folders"
msgstr "Brak otwartych plików/katalogów"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:67
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:71
msgid "No results"
msgstr "Brak wyników"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:68
msgid "Hide files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:69
msgid "Show files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:70
msgid "Hide workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:71
msgid "Show workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:72
msgid "Switch to automatic sorting"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:255
msgid "Collapse workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:255
msgid "Collapse subfolders"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:260
msgid "Sort workspaces…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/TreeItem.vue.ts:83
msgid "Enter a name"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:147
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:149
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:48
msgid "Directories"
msgstr "Foldery"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:226
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:39
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:228
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:34
msgid "Words"
msgstr "Słowa"

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:36
msgid "Remove the custom color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:37
msgid "Assign a blue accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:38
msgid "Assign a purple accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:39
msgid "Assign a rose accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:40
msgid "Assign a red accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:41
msgid "Assign a orange accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:42
msgid "Assign a yellow accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:43
msgid "Assign a green accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:50
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:35
msgid "Created"
msgstr "Stworzony"

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:52
msgid "Project Settings…"
msgstr "Ustawienia projektu..."

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:53
msgid "Enable Project"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:54
msgid "Sort by name"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:55
msgid "Sort by time"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:56
msgid "ascending"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:57
msgid "descending"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:61
msgid "Cog"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:62
msgid "Cloud"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:63
msgid "Check"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:64
msgid "Times"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:66
msgid "Info"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:67
msgid "Success"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:68
msgid "Error"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:69
msgid "Warning"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:70
msgid "Bell"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:71
msgid "Person"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:72
msgid "People"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:73
msgid "Home"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:74
msgid "Ban"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:76
msgid "Eye"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:77
msgid "Eye (crossed)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:79
msgid "Calculator"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:80
msgid "Store"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:81
msgid "Shopping bag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:82
msgid "Shopping cart"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:83
msgid "Factory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:84
msgid "Heart"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:85
msgid "Heart (broken)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:86
msgid "Bubbles"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:87
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:88
msgid "Bubble (exclamation)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:89
msgid "Colour Palette"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:90
msgid "Bars"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:91
msgid "Thermometer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:92
msgid "Book"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:93
msgid "Library"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:94
msgid "Bug"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:95
msgid "Note"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:96
msgid "Lightbulb"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:97
msgid "Trash"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:98
msgid "Snowflake"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:99
msgid "Asterisk"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:100
msgid "Key"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:101
msgid "Bolt"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:102
msgid "Wrench"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:103
msgid "Flame"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:104
msgid "Hourglass"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:105
msgid "Briefcase"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:106
msgid "Tools"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:107
msgid "Moon"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:108
msgid "Sun"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:109
msgid "Tree"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:110
msgid "Circle (dot)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:111
msgid "Circle"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:112
msgid "Video camera"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:113
msgid "Film strip"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:114
msgid "Microphone"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:115
msgid "Crown"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:116
msgid "Star"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:117
msgid "Flag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:118
msgid "Envelope"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:119
msgid "Airplane"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:120
msgid "Happy emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:121
msgid "Neutral emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:122
msgid "Sad emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:123
msgid "Thumbs up"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:124
msgid "Thumbs down"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:125
msgid "Map"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:126
msgid "Compass"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:127
msgid "Map marker"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:128
msgid "Flask"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:129
msgid "CD/DVD"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:38
msgid "Set writing target…"
msgstr "Ustaw cel pisania"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:72
msgid "No directory selected"
msgstr "Nie wybrano katalogu"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:73
msgid "Empty directory"
msgstr "Pusty katalog"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:57
msgid "Insert Image from Clipboard"
msgstr ""

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:59
msgid "Retain aspect ratio"
msgstr ""

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:60
msgid "Resize image to"
msgstr ""

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:61
msgid "Filename"
msgstr ""

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:62
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:63
msgid "A unique filename"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/SupportLogos.vue.ts:4
msgid "Support the development of Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:8
msgid ""
"If you already have a library of references, you can select it here to make "
"all your stored reference items available to Zettlr."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:9
msgid "Learn how to export your Zotero library"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:10
msgid ""
"Different academic fields have different citation styles. Here you choose "
"which one Zettlr uses when you autocomplete citations."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:5
msgid "You're All Set!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:6
msgid ""
"We wish you a great writing experience! Remember to take a look at the "
"preferences to tweak Zettlr even more."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:7
msgid ""
"If anything comes up, and you need help, encounter a bug, or have an idea "
"for a new feature, please get in touch with us. Zettlr is maintained by a "
"global community of excellent volunteers who will help you out."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:9
msgid "Join our Discord Server"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:10
msgid "Join our Community Forum"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:11
msgid "View Source Code on GitHub"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:6
msgid "Staying Up To Date"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:7
msgid ""
"Zettlr will from time to time check for updates. If you installed Zettlr via "
"a package manager (e.g., APT or Pacman, Homebrew, or winget or chocolatey), "
"you should turn this off."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:8
msgid "Check for Updates"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:9
msgid ""
"From time to time, we also release beta updates. The more users test these "
"early versions, the better the app becomes."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:10
msgid "Test Beta Versions"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:5
msgid "Writing Markdown"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:6
msgid ""
"The core of Zettlr is writing Markdown, which can be shown using either its "
"raw syntax, or in a WYSIWYG mode. Which one do you prefer?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:7
msgid "Raw Syntax"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:8
msgid ""
"Some people prefer an app automatically saving your work; others want to "
"manually save. Which do you prefer?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:9
msgid "Save manually"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:10
msgid "Activate Autosave"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:19
msgid "Which Language do you speak?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:21
#, javascript-format
msgid ""
"Based on your operating system settings, we have selected %s as the "
"application language. If you wish, you can select a different language here."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:23
msgid "The changes apply from the next slide."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:8
msgid "Look and Feel"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:9
msgid ""
"Zettlr supports both light and dark mode. You can turn it on manually here."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:10
msgid "Activate dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:11
msgid "Do you wish to let Zettlr automatically switch to dark mode?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:18
#, javascript-format
msgid ""
"If you choose \"schedule,\" Zettlr will turn on dark mode between %s and %s. "
"You can adjust these times in the settings."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:21
msgid "Do not automatically toggle light/dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:23
msgid "Schedule dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:5
msgid "Images and PDFs in Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:6
msgid ""
"Zettlr can preview images and PDF files directly in Zettlr. This allows you "
"to reference plots or literature directly while writing. If you do not "
"activate this, images and PDF files will only be shown in the sidebar and "
"open with your computer's default viewer."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:7
msgid "Activate Image and PDF Previews in Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:4
msgid "Hello!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:5
msgid ""
"Thank your for choosing Zettlr as your new one-stop publication workbench."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:6
msgid ""
"Before we get started, let us first make sure Zettlr looks and feels as you "
"expect it to."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:7
msgid ""
"On the following pages, we guide you through adjusting a set of vital "
"settings for a great writing experience. Zettlr ships with sensible "
"defaults, so you may skip this wizard at any time, and adjust your settings "
"later on."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:7
msgid "Check your writing"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:8
msgid ""
"Here you can configure how you wish to check for spelling errors. You can "
"select a built-in dictionary, or set up LanguageTool."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:10
#, javascript-format
msgid "Set %s as a spellchecking dictionary"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:12
msgid ""
"Zettlr integrates with LanguageTool, a free grammar and spellchecker. You "
"can turn it on with simple defaults."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:13
msgid "Activate LanguageTool (uses online service)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:14
msgid ""
"You can choose a custom server and provide your LanguageTool username later "
"in the settings."
msgstr ""

#. Update labels
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:49
msgid "Update complete!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:50
msgid "Zettlr has been updated. You are now running Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:51
msgid "Get started"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:52
msgid "See what's changed"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:54
#, javascript-format
msgid "Build date: %s"
msgstr ""

#. Onboarding workflow labels
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:57
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:68
msgid "Start setup"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:58
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:69
msgid "Skip"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:59
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:70
msgid "Previous"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:60
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:71
msgid "Next"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:61
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:72
msgid "Finish"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:56
msgid ""
"This profile is protected. This means that it will be restored when you "
"remove or rename it."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:57
msgid ""
"This profile is invalid. It may contain errors, or it may be missing the "
"writer or reader property."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:59
msgid "Open defaults folder"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:60
msgid "Edit the default settings for imports or exports here."
msgstr "Domyślne ustawiania importu i eksportu"

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:178
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:108
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:134
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:58
msgid "Saving …"
msgstr "Zapisuję..."

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:188
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:118
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:145
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:65
msgid "Saved!"
msgstr "Zapisano!"

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:193
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:122
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:149
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:69
msgid "Could not save changes"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:29
msgid "No snippet selected."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:31
msgid "Rename snippet"
msgstr "Zmień nazwę wycinka"

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:32
msgid "Snippets let you define reusable pieces of text with variables."
msgstr "Wycinki to zapisane fragmenty tekstu ze zmiennymi"

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:33
msgid "Open snippets folder"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:28
msgid "No filter selected."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:29
msgid ""
"This filter is protected. It will be restored if you rename or remove this "
"file."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:31
msgid "Rename filter"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:32
msgid "Lua filters allow customization of your Pandoc exports."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:33
msgid "Open filters folder"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:24
msgid ""
"Here you can override the styles of Zettlr to customise it even further."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:25
msgid ""
"Attention: This file overrides all CSS directives! Never alter the geometry "
"of elements, otherwise the app may expose unwanted behaviour!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:26
msgid "Exporting"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:32
msgid "Importing"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:38
msgid "Lua Filter"
msgstr ""

#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:35
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:30
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:49
msgid "Duplicate file"
msgstr "Duplikuj plik"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:51
msgid "Rename directory"
msgstr "Zmień nazwę katalogu"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:56
msgid "Delete directory"
msgstr "Usuń katalog"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:82
msgid "Check for directory …"
msgstr "Sprawdź katalog"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:98
msgid "Export Project"
msgstr "Eksportuj projekt"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:110
msgid "Close workspace"
msgstr ""

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "The following %s files could not be imported, because their filetype is "
#~ "unknown: %s"
#~ msgstr "%s plików nie mogło zostać wczytanych, ich typ jest nieznany: %s"

#, fuzzy, javascript-format
#~ msgid "Loading workspace %s"
#~ msgstr "Obszary robocze"

#~ msgid ""
#~ "Here you can override the styles of Zettlr to customise it even further. "
#~ "<strong>Attention: This file overrides all CSS directives! Never alter "
#~ "the geometry of elements, otherwise the app may expose unwanted behaviour!"
#~ "</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz tutaj nadpisywać style programu. <strong>Ten plik nadpisuje "
#~ "wszystkie dyrektywy CSS. Nie zmieniaj geometrii elementów, program może "
#~ "przestać działać poprawnie!</strong>"

#~ msgid "Saving failed"
#~ msgstr "Zapis nie powiódł się"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "W godzinach"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Wyłączony"

#, fuzzy
#~ msgid "Follow system"
#~ msgstr "Naśladuj system operacyjny"

#, fuzzy
#~ msgid "Save modifications"
#~ msgstr "Czas ostatniej modyfikacji"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Eksportuj..."

#~ msgid "Count characters instead of words (e.g., for Chinese)"
#~ msgstr "Liczenie znaków zamiast słów"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum width of images (%s %)"
#~ msgstr "Maksymalna szerokość obrazu (%)"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum height of images (%s %)"
#~ msgstr "Maksymalna wysokość obrazu (%)"

#, fuzzy
#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Wielkość liter w edytorze"

#, fuzzy
#~ msgid "Indentation size (number of spaces)"
#~ msgstr "Liczba spacji wcięcia"

#, fuzzy
#~ msgid "Double Quotes"
#~ msgstr "Brak"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Quotes"
#~ msgstr "Brak"

#, fuzzy
#~ msgid "Pattern for Zettelkasten IDs"
#~ msgstr "Wzór do generowania nowych identyfikatorów"

#~ msgid "Pattern used to generate new IDs"
#~ msgstr "Wzór do generowania nowych identyfikatorów"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Automatically create non-existing files in this folder when following "
#~ "internal links"
#~ msgstr "Automatycznie twórz nowe pliki podążając za łączami wewnętrznymi"

#~ msgid "User dictionary. Remove words by clicking them."
#~ msgstr "Słownik osobisty. Kliknięcie usuwa słowa."

#, fuzzy
#~ msgid "Define a pattern for new file names"
#~ msgstr "Wzorzec dla nazw nowych plików"

#~ msgid "Do not prompt for filename when creating new files"
#~ msgstr "Nie pytaj o nazwę pliku przy tworzeniu"

#~ msgid "Below the monthly average"
#~ msgstr "Poniżej średniej miesięcznej"

#~ msgid "Over the monthly average"
#~ msgstr "Powyżej średniej miesięcznej"

#~ msgid "More than twice the monthly average"
#~ msgstr "Dwukrotnie ponad średnią miesięczną"

#, fuzzy
#~ msgid "Link with filename only"
#~ msgstr "Tylko nazwa pliku"

#, fuzzy
#~ msgid "When linking files, add the document name …"
#~ msgstr "Łącząc pliku, dodaj nazwę pliku..."

#, fuzzy
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "zawsze"

#, fuzzy
#~ msgid "Only when linking using the ID"
#~ msgstr "tylko przy łączeniu za pomocą identyfikatora"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Otwórz link"

#~ msgid "Copy Mail Address"
#~ msgstr "Kopiuj adres email"

#~ msgid "Copy Link"
#~ msgstr "Kopiuj link"

#~ msgid "Insert tasklist"
#~ msgstr "Wstaw listę zadań"

#~ msgid "Blockquote"
#~ msgstr "Cytat"

#~ msgid "Insert Table"
#~ msgstr "Wstaw tabelę"

#~ msgid "Manage Tags…"
#~ msgstr "Zarządzaj tagami"

#~ msgid "New File…"
#~ msgstr "Nowy plik..."

#~ msgid "Open Workspace …"
#~ msgstr "Otwórz obszar roboczy"

#~ msgid "Recent documents"
#~ msgstr "Ostatnie dokumenty"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Puste"

#~ msgid "Find in file"
#~ msgstr "Znajdź w pliku"

#~ msgid "Find in directory"
#~ msgstr "Znajdź w katalogu"

#~ msgid "Additional Information"
#~ msgstr "Dodatkowe informacje"

#~ msgid "Distraction free mode"
#~ msgstr "Tryb bez rozproszeń"

#~ msgid "Typewriter Mode"
#~ msgstr "Tryb maszyny do pisania"

#~ msgid "Toggle file manager"
#~ msgstr "Przełącz menedżer plików"

#~ msgid "Open Logs"
#~ msgstr "Otwórz logi"

#~ msgid "Support Zettlr"
#~ msgstr "Wspieraj Zettlr"

#, fuzzy
#~ msgid "Visit website"
#~ msgstr "Idź do strony"

#~ msgid "Open user manual"
#~ msgstr "Otwórz instrukcję"

#~ msgid "Open Tutorial"
#~ msgstr "Otwórz wprowadzenie"

#~ msgid "Citation Database (CSL JSON or BibTex)"
#~ msgstr "Baza cytowań (CSL JSON albo BibTex)"

#~ msgid "CSL-Style (optional)"
#~ msgstr "Styl CSL (opcjonalnie)"

#~ msgid "Render Citations"
#~ msgstr "Wyświetlaj cytowania"

#~ msgid "Render Iframes"
#~ msgstr "Wyświetlaj Iframes"

#~ msgid "Render Images"
#~ msgstr "Wyświetlaj obrazy"

#~ msgid "Render Links"
#~ msgstr "Wyświetlaj linki"

#~ msgid "Render Formulae"
#~ msgstr "Wyświetlaj formuły"

#~ msgid "Render Tasks"
#~ msgstr "Wyświetlaj zadania"

#~ msgid "Hide toolbar in distraction free mode"
#~ msgstr "Ukrywaj pasek narzędzi w trybie skupienia"

#~ msgid "Here you can choose the theme for the app."
#~ msgstr "Wybierz wygląd aplikacji"

#, fuzzy
#~ msgid "Show statusbar"
#~ msgstr "Pokaż Zettlr"

#~ msgid "Activate Watchdog polling"
#~ msgstr "Monitoruj aktywność systemu plików"

#~ msgid "Delete items irreversibly, if moving them to trash fails"
#~ msgstr "Usuwaj pliki, jeśli nie uda się przenieść ich do kosza"

#~ msgid "Close Workspace"
#~ msgstr "Zamknij obszar roboczy"

#~ msgid "Table of Contents"
#~ msgstr "Spis treści"

#~ msgid "Filter …"
#~ msgstr "Filtr..."

#~ msgid "Full-Text Search"
#~ msgstr "Wyszukiwanie pełnotekstowe"

#~ msgid "Find …"
#~ msgstr "Znajdź..."

#~ msgid "Restrict to directory …"
#~ msgstr "Ogranicz do folderu..."

#~ msgid "Cannot open directory"
#~ msgstr "Nie można otworzyć katalogu"

#, javascript-format
#~ msgid "Directory &quot;%s&quot; cannot be opened by Zettlr."
#~ msgstr "Katalog %s nie może zostać otwarty przez Zettlr."

#~ msgid "The requested file was not found."
#~ msgstr "Żądany plik nie został znaleziony"

#~ msgid "Could not save image"
#~ msgstr "Nie można zapisać obrazu"

#~ msgid ""
#~ "Pandoc has not been found on this system. Please install Pandoc prior to "
#~ "exporting or importing files."
#~ msgstr ""
#~ "Zettlr nie może znaleźć pandoc. Zainstaluj pandoc przed importem i "
#~ "eksportem plików."

#~ msgid "Suggested tags for the current file"
#~ msgstr "Sugerowane tagi"

#~ msgid "Add to file"
#~ msgstr "Dodaj do pliku"

#~ msgid "Show file"
#~ msgstr "Pokaż plik"

#~ msgid "Directory not found"
#~ msgstr "Nie znaleziono katalogu"

#, javascript-format
#~ msgid "Opening new root %s …"
#~ msgstr "Otwieram nowy katalog główny %s"

#, javascript-format
#~ msgid "%s has been loaded."
#~ msgstr "%s został wczytany."

#~ msgid "selected"
#~ msgstr "wybrane"

#~ msgid "click to select"
#~ msgstr "kliknij, aby wybrać"

#~ msgid "Automatically switch to dark mode"
#~ msgstr "Automatycznie zmieniaj na tryb nocny"

#~ msgid "File manager mode"
#~ msgstr "Tryb menedżera plików"

#~ msgid "Thin &mdash; show either file tree or file list"
#~ msgstr "Wąski &mdash; lista folderów albo lista plików"

#~ msgid "Expanded &mdash; show both file tree and file list"
#~ msgstr "Rozrzeszony &mdash; osobne listy plików i katalogów"

#~ msgid "Combined &mdash; show files and directories in the file tree"
#~ msgstr "Mieszany &mdash; pliki i katalogi w drzewie"

#~ msgid "Display files using"
#~ msgstr "Wyświetlaj pliki przy użyciu"

#~ msgid "Sorting order for files (used for sorting by name)"
#~ msgstr "Sortowanie nazw plików"

#~ msgid "When sorting by time, sort by"
#~ msgstr "Sortując po czasie, sortuj po"

#~ msgid "In the file metadata display"
#~ msgstr "Wyświetlane metadane pliku"

#~ msgid ""
#~ "Choose the formatting characters that the bold/emphasis commands should "
#~ "use"
#~ msgstr "Wybierz znaki formatowania dla wytłuszczenia i emfazy"

#~ msgid "Default image path (relative or absolute)"
#~ msgstr "Domyślna ścieżka obrazu (względna lub bezwzględna)"

#~ msgid "Algorithm to use for the readability mode"
#~ msgstr "Algorytm trybu łatwości czytania"

#~ msgid "Primary Magic Quotes"
#~ msgstr "Cudzysłów pierwszego poziomu"

#~ msgid "Secondary Magic Quotes"
#~ msgstr "Cudzysłów drugiego poziomu"

#~ msgid ""
#~ "Here you can define certain strings that will be replaced when "
#~ "AutoCorrect is on. The characters on the left side will be replaced with "
#~ "whatever comes on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz tu wybrać ciągi znaków, które autokorekta automatycznie zamieni. "
#~ "Zawartość lewej kolumny będzie zastępowana zawartością prawej."

#, fuzzy
#~ msgid "Search for dictionaries…"
#~ msgstr "Szukaj słowników &hellip;"

#~ msgid ""
#~ "Put auto-created files into this directory (must be loaded in Zettlr)"
#~ msgstr "Zapisuj automatycznie stworzone pliki w tym folderze"

#~ msgid ""
#~ "Target directory for exported files. <em>Attention:</em> Selecting the "
#~ "current working directory will overwrite files without warning!"
#~ msgstr ""
#~ "Katalog docelowy dla eksportu. <em>Uwaga:</em> wybór katalogu roboczego "
#~ "będzie wiązał sie z nadpisywaniem bez ostrzeżenia!"

#~ msgid "Temporary directory: is regularly expunged"
#~ msgstr "Katalog tymczasowy: regularnie czyszczony"

#~ msgid ""
#~ "Current working directory: exported files will be saved into the "
#~ "currently selected directory."
#~ msgstr "Aktualny katalog roboczy: eksportowane pliki będą w nim zapisywane"

#~ msgid ""
#~ "Enter all file extensions that you want to see in your attachment "
#~ "sidebar. Separate them with a comma. Changes are recognised after a "
#~ "restart."
#~ msgstr ""
#~ "Wymień wszystkie rozszerzenia plików, które chcesz zobaczyć w panelu "
#~ "załączników. Oddziel je przecinkiem. Zmiany zostaną wprowadzone przy "
#~ "powtórnym uruchomieniu."

#~ msgid "Use the operating system's accent colour instead of the theme colour"
#~ msgstr "Użyj systemowego akcentu kolorystecznego"

#~ msgid "This setting is only available on Windows and macOS"
#~ msgstr "Ustawienie dostępne tylko w Windows i MacOS"

#~ msgid "These options determine which elements are rendered in documents."
#~ msgstr "Ustawienia wyświetlanych elementów"

#~ msgid "With these controls you can constrain the image previews."
#~ msgstr "Regulacja podglądu obrazu"

#~ msgid "Options for ZKN elements"
#~ msgstr "Ustawienia elementów ZKN"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Pozycja"

#~ msgid "Get LaTeX"
#~ msgstr "Pobiez LaTeX"

#~ msgid "characters (w/o spaces)"
#~ msgstr "znaków (bez spacji)"

#~ msgid "Application language (<strong>Restart required!</strong>)"
#~ msgstr "Język programu (<strong>Wymagane powtórne uruchomienie!</strong>)"

#~ msgid "Replace with"
#~ msgstr "Zastąp przez"

#~ msgid "Replace next occurrence"
#~ msgstr "Zastąp następne wystąpienie"

#~ msgid "Replace all occurrences"
#~ msgstr "Zamień wszystkie wystąpienia"

#~ msgid "Close search"
#~ msgstr "Zamknij wyszukiwanie"

#~ msgid "Toggle regular expression search"
#~ msgstr "Przełącz wyszukiwanie wyrażeń regularnych"

#~ msgid "Link start"
#~ msgstr "Łącze początkowe"

#~ msgid "Link ending"
#~ msgstr "Łącze końcowe"

#~ msgid "Proceed without saving"
#~ msgstr "Kontynuuj bez zapisywania"

#~ msgid "Omit unsaved changes?"
#~ msgstr "Pominąć niezapisane zmiany?"

#~ msgid "Afrikaans (South Africa)"
#~ msgstr "Afrykanerski"

#~ msgid "Catalan (Catalonia)"
#~ msgstr "Kataloński"

#~ msgid "Czech (Czech Republic)"
#~ msgstr "Czeski"

#~ msgid "Urdu (Pakistan)"
#~ msgstr "Urdu (Pakistan)"

#~ msgid ""
#~ "Use the CodeMirror default actions for <kbd>Home</kbd> and <kbd>End</kbd>."
#~ msgstr ""
#~ "Używaj domyślnych akcji CodeMirror dla <kbd>Home</kbd> i <kbd>End</kbd>."

#~ msgid "Use left-to-right (LTR) writing direction"
#~ msgstr "Pisz od lewej do prawej (LTR)"

#~ msgid "Use right-to-left (RTL) writing direction"
#~ msgstr "Pisz od prawej do lewej (RTL)"

#~ msgid "Use visual order for arrow key movement while in RTL-mode"
#~ msgstr "Używaj porządku wizualnego dla ruchu kursorów w trybie RTL"

#~ msgid "Word style (replace immediately without pressing Space/Enter)"
#~ msgstr "Styl Worda"

#~ msgid "LibreOffice style (press Space or Enter to replace)"
#~ msgstr "Styl LibreOffice"

#~ msgid "Check for updated translations on start"
#~ msgstr "Sprawdź aktualizacje tłumaczeń przy uruchomieniu"